Page 256 - 信用狀交易糾紛解析暨最新案例研討

246

第一節 信用狀轉讓

一、信用狀轉讓

信用狀轉讓係指受益人 (第一受益人，通常為貿易商或中間商) 向
轉讓銀行申請，將信用狀之全部或部分權利與義務移轉給另一受益人

(第二受益人，通常為供應商) 使用之信用狀業務；信用狀轉讓業務通
常係使用於三角貿易 (仲介貿易) 或國際採購，前者係貿易商藉信用狀

轉讓安排供應商出貨取得裝運單據後，替換發票 (或匯票) 憑以賺取差
價 (佣金)，後者則係大型買賣或零售業簽發大金額之可轉讓信用狀給

其派駐於出口地之採購代表或分公司，再由該採購代表或分公司申請
金額分割轉讓 (不替換單據) 予各供應商，憑以出貨。

信用狀轉讓之功能與轉開信用狀 (back-to-back L/C) 相似但性質與
作業程序不同 (兩者之比較分析可參考本章第三節)，但 UCP600 對信

用狀轉讓有專屬條文規範 (轉開信用狀則無)，因此在分析信用狀轉讓
時，不論換單轉讓或不換單轉讓須以該專屬條文 (UCP600 第 38 條) 為

基礎，另國際商會 Transferable credits and the UCP 500[ICC Document
No.470/977 Rev.3]雖係依據 UCP500 所做出有關信用狀轉讓問題之解

析，但因 UCP600 第 38 條對 UCP500 第 48 條 (UCP500 轉讓信用狀之
條文) 條文內容之修改不大，因此該文件在分析 UCP600 第 38 條仍有

參考價值。