Page 232 - 信用狀交易糾紛解析暨最新案例研討

222

之份數為“in duplicate”(例如保險單據通常在其標題為“number of
policy” 之 欄位記載 “in duplicate”) ，於此 情況，依 據國際商 會

Commentary on UCP600 (p.131) 之解釋，不須推定 (infer) 簽發人係簽
發兩份正本，且所簽發註明“duplicate”者將視為副本且不須提示，除

非保險單據本身所載之條款表明在理賠求償時，得提示分別註明
“original”或“duplicate”保險單據之一者，於此情況，註明“original”及

“duplicate”之兩份保險單據皆須提示；惟實務上，亦有在標題為
“number of original policy”記載“in duplicate”者，則此已明確顯示係簽

發兩份正本，則全部正本皆須提示。
另在貿易條件為 CIF 或 CIP 之信用狀交易，所規定須提示之保險

單據，係賣方 (信用狀受益人) 代替買方 (開狀申請人) 投保者，保單之
被保險人通常記載為信用狀受益人，但承保範圍為買方之風險，因此

被保險人－信用狀受益人須於保險單據正本空白背書，而將保險利益
轉讓給開狀銀行或買方－信用狀受益人；但依據 ISBP paragraph 179

之實務補充，倘信用狀要求單據空白背書時，則保險單據表明係簽發
予執票人 (issued to bearer)者，得以接受，反之亦然；但倘信用狀未就

被保險人予以規定，則依據 ISBP paragraph 180 之實務補充，保險單
據表明賠償將憑託運人或受益人之指示 (例如：“to the order of

shipper”) 支付者，除非已經託運人或受益人背書外，將不予接受。

2. 投保通知書：

如前所述，投保通知書不具保險單據之效力；因此，倘信用狀未

特別授權，依據 UCP600 第 28 條 c 項之規定，投保通知書將不予接
受；另本項規定刪除 UCP500 第 34 條 c 項，投保通知書係由保險經紀

人簽發之規定；準此規定，國際商會在 Commentary on UCP600 (p.130)