Page 209 - 信用狀交易糾紛解析暨最新案例研討

199

Singapore 卸載，並在 Jakarta 交貨，此外對貨物之裝卸載未有其他註
記：

Pre-carriage by Place of receipt
Keelung
Ocean vessel/Voyage Port of loading

AAA v.123 Kaohsiung
Port of discharge Place of delivery
Singapore Jakarta, Indonesia

於此情況，此項提示係屬不符，因為依據 UCP600 第 20 條 a 項 ii
款之規定，提單須表明信用狀規定之裝載港至卸貨港之運送。但倘以

裝載註記補充前述提示之提單，仍可使前述之提示構成符合：

(1) 依據 ISBP paragraph 98 之實務補充，信用狀所要求之標名之裝

載港，須記載於提單之“裝載港欄位”內，惟亦得以註記於欄位
名稱為“接管地 (place of receipt)”之欄位或類似者取代，只要其

能明確表示貨物自該接管地以船舶運送，並載有一裝載註記，
載明貨物係於“接管地”或類似用語欄位所載之港口裝載於該船

舶為要件。
(2) 依據 ISBP paragraph 99 之實務補充，信用狀所要求之標名之卸

貨港，須記載於提單之“卸貨港欄位”內，惟亦得以註記於欄位
名稱為“最終目的地 (place of final destination)”之欄位或類似

者，只要其能明示貨物係以船舶運送至該最終目的地，並載有
一裝載註記，載明卸貨港係“最終目的地” 或類似用語欄位所敘

明之港口為要件。