Page 205 - 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析－貳篇 (增修訂二版)

第四章 出口押匯相關疑難問題 193

“Beneficiary’s certified copy of fax (FAX No.2889) advising applicant
within two days after shipment indicating L/C no, contract no, goods name,

packages, loading port, shipping date and etc；”
本公司依規定於裝船後兩日內傳真給開狀申請人，依照信用狀所要

求內容，通知有關裝船明細，並簽發一份證明書隨附該傳真副本，連同
其他單據辦理押匯，寄到開狀銀行，不久之後，卻接到開狀銀行的拒付

通知，其拒付理由為：
“Beneficiary’s cereificate showing wrong fax number”

令本公司頗覺意外，因此請問開狀銀行拒付理由可以成立嗎？請詳
加說明。

本題信用狀要求受益人提示證明，表明受益人已依信用狀指示於裝
船後兩日內以傳真通知買方有關之裝船明細，包括信用狀號碼、合約號

碼、貨品名稱、包裝明細、裝船港口、裝船日期等資料，受益人如已依

信用狀指示，及符合信用狀要求。同時依據 UCP600 第 14 條 f 項：
「除運送單據，保險單據及商業發票外，若信用狀要求單據之提

示，而未規定該單據係由何人簽發或其資料內容，則銀行將就所提示者
照單接受，但以其內容顯示符合所需單據之功能，且其他方面亦依照第

14 條 (d) 項之規定為條件。」
受益人所提示之證明，已符合信用狀要求，其傳真號碼之正確與否

既 不 會增加 亦 不會減 損 該證明 之 內容， 信 用狀所 要 求者是 該
“Statement”，而其證明內容與所提示之任何其他單據彼此亦不相牴觸，

因此國際商會在“DOCUMENTARY CREDITS ICC INSIGHT Vol.7 No.4
October-December 2001” “Oueries respones”中認為本題並非瑕疵 (There is