Page 98 - 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析-首篇 (增修訂二版)

82 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析 (首篇)

一、有關來函所詢之問題，依據 1976 年 10 月 11 日國際商會 (ICC) 會議 ICC

Documents 470/297 、 470/30 其結論如下： “Bill of lading covering
additional goods the commission decided that a document of this type should

be refused even if no payment were claimed for the additional goods”意即提

單記載了信用狀以外之貨品，國際商會議決，縱使出口商並未向進口商
要求價款，銀行對該提單，應拒絕接受 (該文件刊登於 ICC Publication

No.371 P.98)。又依據國際商會 (ICC) 最近發表之 Publication No.681 即
「國際銀行標準實務」(ISBP) 有關「發票－貨物說明，及與發票有關之

其他一般事項」第 64 項。
原文：64. An invoice must not show：

a) over-shipment (except as provided in UCP600 sub-Article 30 (b) ), or
b) merchandise not called for in the credit (including samples, advertising

materials, etc.) even if stated to be free of charge.
意譯：64 發票不得表明：

a) 超裝 (UCP 第三十條 (b) 項所述之情形除外)，或
b) 信用狀未要求之貨物 (包括樣品、廣告材料等)，即使規定為免費。

據此，貴公司所提示之文件若包含 L/C 規定以外之貨品，開狀銀行可以
上述理由拒付。

二、為避免發生上述之情形，並確保貴公司之債權，或減少貴公司利息 (瑕

疵息) 之負擔，僅可向進口商商洽，在該進口國海關規定允許下，開狀
時在信用狀上特別條款加註「B/L 列示不含 L/C 以外之產品，可以接

受」方式辨理之。