Page 222 - 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析-首篇 (增修訂二版)

206 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析 (首篇)

依據 UCP600 第 30 條 a 項規定「“about”(約) “approximately”(大概)
“circa”(大約) 等字或類似之用語，使用於有關信用狀之金額或信用狀內所載

之數量或單價者，解釋為容許不逾該金額、數量或單價 10%上下之差額」。
意即，在單價、數量、總金額上有寬容度用語者，對各該項目就有寬容

度之彈性空間，至於 L/C 規定採購明細者，係各項數量之彈性寬容，或總量
之彈性寬容請參閱國際商會的案例解說。

信用狀規定採購 100% cotton stretch denim…
顏色明細 (Colour breakdown) 為： Cherry 9,725.5yds ， Batic Blue

8,171.5yds，Gras 7,324.5yds，Tobacco 11, 898.5yds，Honey 8,158 yds，Dune
12,658 yds，Total of 57,940 yds，並規定“plus/minus 3% on quantity and amount

is acceptable”
茲列示規定數量及受益人實際裝運量比較如下表：

規定數量 實際裝運量 差異
顏色
(yds) (yds) (%)
Cherry 9,729.5 10,115.5 +3.97
Batic Blue 8,171.5 8,271.0 +1.22
Gras 7,324.5 7,800.0 +6.49
Tobacco 11,898.5 11,878.0 -0.17
Honey 8,158.0 8,377.5 +2.69
Dune 12,658.0 13,169.0 +4.04
Total 57,940.0 59,611.0 +2.88

1. 開證銀行：主張拒付，瑕疵內容 Over drawn per individual quantity

［個量超額 (超押)］。
2. 押匯銀行：認為 3%寬容度應解釋為適用於總量 (total quantity)，而非

個量 (individual quantity)，故認為沒有瑕疵。