Page 301 - 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析－參篇 (增修訂二版)

第三章 出口押匯疑難問題 287

無此規定)。

二、有關信用狀之轉讓，依據信用狀統一慣例第 38 條 b 項規定：

「可轉讓信用狀意指特別敘明其係"可轉讓" (transferable) 之信用

狀；可轉讓信用狀得依受益人 (第一受益人) 之請求，使其全部或部分由
另一受益人 (第二受益人) 使用。

轉讓銀行意指轉讓信用狀之指定銀行，或信用狀可在任何銀行使用
之情形，指經開狀銀行特別授權辦理轉讓且轉讓信用狀之銀行。開狀銀

行得為轉讓銀行。」

（一）依上述 UCP600 第 38 條 b 項之規定，可知可轉讓信用狀之意義係
指信用狀允許受益人得請求銀行將其依信用狀可行使之請求權之

全部或部分轉移由第三人 (第二受益人) 使用。如本題之情形，信
用狀之受益人 (即代理商) 請求新加坡之通知銀行將信用狀之金額

全數轉讓予馬來西亞之生產工廠，亦即將其依信用狀可行使之請
求權全部移轉由生產工廠使用，而信用狀經轉讓後，第二受益人

(生產工廠) 則依信用狀規定行使請求權，而與第一受益人無關，
除非有其他特別約定。因此第一受益人無權拒絕信用狀之撤銷。

（二）然而就國際貿易實務或商業立場而言，買賣交易是基於契約的一

種行為，信用狀的開發亦係基於買賣契約，信用狀之受益人係由
開狀申請人選定之買賣相對人，而第二受益人 (生產工廠) 亦是基

於與第一受益人間之買賣契約交易行為，不論第一受益人、第二
受益人或信用狀申請人之間的交易本應都基於誠信原則來履行契

約完成交易，如今因生產工廠遭遇困難，無法如期交貨，依據信
用狀統一慣例之規定，第二受益人 (生產工廠) 雖有權撤銷信用