Page 207 - 進出口貿易與押匯實務疑難問題解析－參篇 (增修訂二版)

第二章 信用狀、押匯文件製作相關疑難問題 193

本公司最近以 CIF 價格條件，申請開發信用狀到某產棉國，信用狀

之保險條款規定如下？
“Insurance policy or Certificate in Duplicate for 110% CIF invoice

value blank endorsed and including ：Institute cargo clauses(A)、Institute
war clauses、Institute SRCC Clauses、Claims Payable in ×××× in currency

of drafts.”而出口商依規定提示保險單“Insurance Policy”時，卻於保險

單中加註“franchise of 30%”，經開狀銀行通知本公司是否接受該保險
單，因本公司從未遇有該情況，對此規定不甚瞭解，故請能詳加說明。

一、欲說明該問題，須先瞭解“franchise”之意義，所謂“franchise”中
文譯為“免賠額”、“免賠率”、“免賠限度”或“免賠百分

比”。為在海上貨物運輸保險中，保險人對於損害未達一定額度或
比例者，不予賠償，但其損害超過該免賠償額時，則不扣除該免賠

額而全數賠償。例如保險單規定免賠額為 3%，即“3% franchise”
時，則貨物損害在 3%以下 (可能是 3%或 2%) 時，保險人 (即保險公

司) 不予理賠，但如損害達 4%，則保險人賠付 4%。但另有一種情
形 ， 為 扣 除 免 賠 額 時 即 償 賠 超 額 之 情 況 ， 如 保 險 單 規 定 “ 3%

EXCESS”，則當貨物損害只有 2%時，保險人不予賠償，而如損害