Page 962 - 中國金融法

952

二、中國銀行 ( 香港 ) 有限公司訴廣東省農墾集團公司、廣
8
東省農墾總局對外擔保案

（一）案情概要
廣東省農 墾集團公司 ( 下稱農 墾集團) 於 1996 年 10 月 30 日向 廣東省 銀
擔保
分行出具
行 香港
書 」 ，內
分行貸
限公
司 (
向貸款人
借款人 粵墾 國際有 「 不 可 撤銷 下稱粵墾 公司) 容 約定：其以擔保人之 廣東省 銀行 香港 身 分，為
款提供 最高限額保證擔保，擔保 額不超過 港幣 1 億元 整； 若借 款人 粵墾 公
司 未 能 按 貸款協 議 規定依時 償還 任何 本金、 利 息 、 費 用或其 他 應付款項，
農墾集團須在 廣東省 銀行 香港 分行 書面要 求 15 天內，以貸款協 議規定之貨
幣， 將 借 款人 粵墾 公 司 欠 款金 額 ， 電 匯 至 廣 東省 銀行 香港 分行所指定之銀
行帳戶 內； 該擔保 書受 香港 法律所管轄。 廣東省農 墾總局(下稱農 墾總局)於
1996 年 10 月 30 日向 廣東省 銀行 香港 分行出具 「承諾 函」，同 意如 借款人
粵墾 公 司出現 逾 期 或 拖欠廣 東省 銀行 香港 分行之貸款本 息 情況 ， 農 墾 總 局
將 負責督促 解 決 ， 不 使 廣 東省 銀行 香港 分行在經濟上 蒙 受 損 失 。上 述 有關

擔保
。 根 據上
「 未 」 經中國有關外匯管理部門
粵墾
款人 文件均 公 司與 廣 東省 銀行 香港 分行之貸款協 審批 議 ， 廣 東省 述 擔保約定和 香港 分行依 借
銀行
約 向 借 款人 粵墾 公 司發 放了 貸款，但 借 款人 粵墾 公 司並 沒 有依約 履 行 還 款
義 務。 廣 東省 銀行 香港 分行要 求 農 墾 集 團 和 農 墾 局 依據擔保約定 履 行擔保
義務遭到拒絕 。廣東省 銀行 香港 分行於 2001 年 10 月 1 日併入中國銀行 (香
港)有限公 司， 廣東省 銀行 香港 分行之所有權 利、義務由中國銀行 ( 香港 ) 有
限公 司繼受。故中國銀行 ( 香港 ) 有限公 司訴諸 法院，要 求農墾集團和農墾

局承擔擔保 責任。

8
廣東省廣州市中級人民法院 (2004) 穗中法民三初字第 103 號。基於篇幅原因，本案經過筆
者簡化處理。資料來源：中國物流與採購聯合會， .chinawuliu.com.cn/cflp/newss http://www
/content1/200812/741_28799.html ( 最後瀏覽日： 2010/02/16) 。