Page 180 - 窺見-你以為你知道，其實沒弄懂的事!

窺 見
―你以為你知道，其實沒弄懂的事！

1963 年，美國噴射推進實驗室（Jet Propulsion Laboratory，

JPL）的未來研究計畫肩負著設計出一台無人的登月探勘艇
――測量員號（Surveyor），為人類登月計畫暖身的重任。

但是，在沒人知曉月球表面地質是什麼狀態的情況下，設
計團隊該如何打造測量者號？當時的科學家們提出 3 個地質假

說：一是鬆軟的，充滿流星撞擊後殘留的粉末；二是佈滿尖銳
的水晶體；三是混亂的巨石堆，如同冰磧。 這 3 種狀態截然

不同，科學家們又難以判斷何者的可能性較高，導致設計工作
完全停擺。

此時，計畫主持人布瓦達（Phyllis Buwalda）明快地裁示，
指出月球表面是堅硬、粗糙，但並不尖銳的。路面上的角度不

會超過 15 度，平面中佈滿小石頭，且大小不會超過 2 英吋。

布瓦達為何能這樣「精準描述」月球表面狀態，仿若親

眼所見？

她回覆曾為 JPL 同事的加州大學洛杉磯分校（UCLA）教
授魯梅特詢問時坦言，「如果無法指明月球表面的狀態是什麼，

事情根本做不下去。」於是，她形塑出一個對工程師們雖有挑
戰，但當時技術理應能克服的情境，以便讓計畫順暢運作。因

為，研判月球表面狀態只是登月計畫的一小部分，不應讓整個
計畫停滯於此處。當然，這個近似美國西南部沙漠的「月球表

面」，乃是她綜合各種理論後，所能做出的最好猜測。

178