Page 111 - 窺見-你以為你知道，其實沒弄懂的事!
P. 111
卷 2 想清楚，弄明白
―藏在你我週遭的難題
無限的抱負與有限的手段
勇往直前不是每次都對
看到「勇往直前」與「瞻前顧後」兩個詞，你會選哪個
來描述自己？
相信多數人會選擇前者，因為在中文的語境文化裡，前者
的正面意涵大於後者。 若再將這兩個詞放在對領導者的期望
上，也會得到同樣結果。 但歷史經驗證明，領導者過於勇往
直前多半是一場災難，就像古波斯阿契美尼德王朝第七任國王
薛西斯一世（Xerxes I）的寫照。
公元前 480 年，薛西斯一世與擔任顧問的叔叔阿爾塔班
1
（Artabanus）對於揮軍希臘 之舉，看法相左。阿爾塔班認為
1. 對於攻打希臘的動機，尚有一個薛西斯一世受惡夢所擾的說法。阿爾塔班曾勸告薛
西斯一世，莫因要為其父大流士一世（Darius the Great）受辱一事，對希臘展開復
仇。但薛西斯一世告訴阿爾塔班，他曾做兩次惡夢，其情節有如兩千年之後的哈姆
雷特：一個外表如王、態度如父的幽靈，向他發出最後通牒，「如果你不立即發動
戰爭，……你雖然在短時間升為偉大，你也必會很快地降為卑微」。阿爾塔班不信，
薛西斯一世遂讓他穿上自己的衣服，睡自己的床。結果，幽靈果然出現在阿爾塔班
的夢中，可怕到讓他尖叫地醒來。
109
