Page 113 - 窺見-你以為你知道，其實沒弄懂的事!
P. 113
卷 2 想清楚，弄明白
―藏在你我週遭的難題
看，薛西斯一世覺得瞻前顧後的阿爾塔班過度看重代價與風
險，像是移動龐大軍隊跨越水路或陸路，將耗費精力、讓軍
需緊張、士氣受挫、傳話失真，以及遇到所有可能的差錯……
等，難成大事。 但他一味相信自己可以搗平任何障礙（如用
船隻搭建成橋，銜接欲穿越的狹窄海峽兩岸，將水變成堅固
的陸地；抑或鑿出一條運河，將陸地變成水，讓他的船隻通
行），輕忽環境的險峻及缺乏視時務調整的意願，終使其擴張
帝國版圖的大夢破碎；眼界近的阿爾塔班看到複雜本身就是敵
人，眼界遠的薛西斯一世只看遙遠的地平線，雄心壯志就是機
會，簡單則是指引道路的探照燈。
換言之，薛西斯一世和阿爾塔班兩人都缺少對方所擅
長的部分，兩人性格表現也像是著名思想家柏林（Isaiah
Berlin）筆下的刺蝟與狐狸。 古希臘抒情詩人阿爾基羅庫斯
（Archilochus）曾言：「狐狸所知之事甚多，而刺蝟只知最
重要的那件事。（The fox knows many things, but the hedgehog
knows one big thing.）」兩者思維模式與行為都各有特色，例如
刺猬以一個中心思想貫穿所有事，基於此觀點的所有言行都有
重要意義；狐狸則追求許多往往無關或甚至矛盾的目標，但其
彼此間以某種實質方式連結。
堅持揮軍希臘的薛西斯一世，猶如一隻不會回頭的刺猬，
卻不知如何將其目標和達成目標的手段連結起來。 問題是，
111
