Page 77 - 銀行家雜誌第87期

௅ژ˴၍Frederick ᎈ൙ПၾᆽႩ৷ࠬᎈ੮˒iʔܦ຅ٙKYCၾCIP
Curryစᑺ˴ᕚމ ݴ೻ഃd඲းҞҷഛf
˜ˀݹ፺္ ଣ ᒈ
ැʿᗫءᙄᕚ™f ᑺ٫jॲߒૠඤვБ

˼ί̋ɝᅃාʘۃ ˴ᕚjί္ଣʿ߅Ҧᚨഄܵᚃᜊʷᐑྤ
ಀ׵ॲߒᑌԞᎷ ʕٙვБࠬᎈ၍ଣഄଫܿ኷
௪ვБ（ Federal
Reserve Bank of ॲߒૠඤვБ
New York ）ࠋப （BNY Mellon）
德勤商務法律事務所（Deloitte）監
理與合規部門主管Frederick Curry 5ϋږᏨุਕdԨ ڦ͜ڗGeorge P.
ಀ׵Չ˼ɽۨვБ Malanga˸˜ί
΂ᔖd࿁׵޴ᗫج˿ၾุਕੂБኹϞᔮబ຾᜕f ္ଣʿ߅Ҧᚨഄܵ
˼࠯΋౤፴ვБމО̀඲᜗Ⴉˀݹ፺݊ʦ˚ ᚃᜊʷᐑྤʕٙვ

ᆠژᙄᕚd˴ࠅ݊ˀݹ፺ʥ݊ͦۃִ݁ԣՓ Бࠬᎈ၍ଣഄଫܿ
ږፄ͕ໆ˸ʿ͂Ꮨࢵ׈˴່௰ࠠࠅٙʈՈf ኷™މᕚܸ̈dމ
ږፄዚ࿴࿁׵ˀݹ፺༟ৃٙజѓdʊ຾ϓމ ΪᏐ္ଣܿ኷ၾ౤
紐約梅隆銀行（BNY Mellon）信用
ج˿ੂБၾᑌԞఊЗܸ౨͕ໆݺਗሜݟdᒔ 長George P. Malanga ৷ࣖूdვБ̀඲
Ϟߕ਷ږፄӻ୕͍ٜٙςᚐdՉࠠࠅ׌ʔԊ ኪึһϞࣖٙԴ͜
̙ఏf ߅ҦԨਗ਼೻ҏІਗʷdεεл͜ɽᅰኽԸஈଣ
ίϤᒈැɨd˼Ⴉމ˜຅Ꮸൖଡ଼ᔌݖ࿴ࣛd ج፭ԫ֝d˸лϞһε൙ПᅰኽԸආБሯඎ൙

ਕ̀ᆽڭج፭׵ვБଡ଼ᔌݖ࿴ʕՈϞ͍όή Пdಯˇج፭ࠬᎈf
ЗdޟЇᏐމዹͭԨ˲ٜટΣ၍ଣචᄴא໨ԫ ˸ॲߒૠඤვБϾԊdۃܝЇˇڀə5ϋٙࣛ
ึజѓdج፭ၾՉ˼ఊЗνุਕ௅ژϞлूላ ගܔͭၾࠬᎈᅰኽϞᗫٙਿᓾண௪dᎷπვБ
߉d௰λ͟༟ଉ຾ଣഃ༟ଉ˴၍ዄ΂dၾ໨ԫ ܼ̍ڦࠬ͜ᎈe̹ఙࠬᎈeᐄ༶ࠬᎈאج˿፭
ึٜટ๖ஷdʕගʔࠅΎணɓᄴf™வจբ ృࠬᎈഃࠠɽࠬᎈᅰኽdᜫॲߒૠඤვБঐҪ
ഹʱБ຾ଣא༟ଉ຾ଣdࠅމܔͭج፭e࿎ ʔΝږፄݺਗʕהᅳᚣٙࠬᎈၾʫ௅τΌආБ
ᜑج፭̌ঐࠋபd༟ଉ຾ଣ̀඲ၾᐼ௅ආБ๖ ஹഐeᏨݟf
ஷe࿁༑eܰึdᜫج፭ϓމ˖΁d຅္ଣ ৰəഛ͜߅Ҧdࣣࠦߏ፽e˖΁ᒔ݊ܘࠠ
ɛࡰԸٙࣛࡉd̙˸ᜫ˼ࡁٝ༸ვБਂəʡ ࠅf˼ܸ̈dږፄዚ࿴༉းeҁ዆ࣣٙࠦ˖

ჿf ΁eߏ፽d݊ᜫ္ଣዚᗫə༆ၾΣՉᗇ׼ܔໄ
˼ᝈ࿀ͦۃვБ౤̈ٙج፭˙ࣩ౷ཁ̈ତ ج፭˖ʷٙࠠࠅ˙όdږፄዚ࿴௰λϞࠬᎈו
఻ࡈਪᕚdνϞᗫBSAŊAML݁ഄၾݴ೻ٙ ዄᑊ׼（risk appetite statement）dԨ˲຾ཀ
ᅠᄳdʔ݊଄ႊʔ੄Όࠦఱ݊ཀࣛiҳɝ ၍ଣචᄴႩΝၾໝྼՑุਕఊЗd˸ᜑͪʮ̡
BSAŊAMLج፭༟๕ʔԑiೌج࢝ତ̂ʱٙࠬ ໝྼج፭ʘӔːf

̨ᝄვБ࢕2017.3˜໮ 77