Page 74 - 銀行家雜誌第87期

तйΆྌ

̮༟جܛዚ࿴ʿږፄุج፭৷ᄴ˴၍ᄁၳ

਷ვ࠯ఙऎ̮ج፭޼ীึ

ʹݴ္ଣอᒈැ

͟ʕശ͏਷ვБʮึ։ৄ̨ᝄږፄ޼৅৫፬ଣٙ
˜ऎ̮ʱਜ຾ଣɛeج፭ɛࡰ࿬ʫᇆʫછɛࡰ޼ীึ™d
ʱԮəߕ਷ԣՓݹ፺e͂Ꮨ༟ࢵeვБڭ੗جഃ޴ᗫج஝ʿྼਕ຾᜕f
採訪、撰文：林淑玲
照片提供：台灣金融研訓院

ऎ ޼ীึ™1˜10˚Ї11˚׵ߕ਷ॲߒᑘ ࢪᘽ〾（Mitchell
˜ ̮ʱਜ຾ଣɛeج፭ɛࡰ࿬ʫᇆʫછɛࡰ ߒ፬ʮ܃Υྫܛ

Бdᒗሗߕ਷຅ήვБج፭ჯਹਖ਼࢕d΍Νʹݴ Silk）˸˜ίߕ਷
ʿʱԮߕ਷ԣՓݹ፺e͂Ꮨ༟ࢵeߕ਷ვБڭ੗ ᐄ༶ʘ̮਷ვБ޴
جഃ޴ᗫج˿஝ᇍʿྼਕ຾᜕d˸ڮආ਷ვʿऎ ᗫږፄج஝௰อ೯
̮ኽᓃɛࡰ੶ʷ࿁຅ήږፄج˿ʘႩᗆʿ፭ృf ࢝™މᕚڌͪdߕ
͉ϣ޼ীึމಂɓ˂̒d͟ვБʮึଣԫڗ ਷ࠠൖݹ፺ԣՓ೻

ѐ࣮༐˴ܵdږ၍ึვБ҅ਓ҅ڗѐጷ࢙˾ڌ ܓһޟ˸ֻdೌሞ
˴၍ዚᗫၾึආБਖ਼ᕚစᑺdԨᒗණτଣ਷ყ ԸІࡳɓࡈ਷࢕ٙ
安理國際律師事務所（Allen &
ܛࢪԫਕה（Allen & Overy LLP）e౷ശਠਕ Overy LLP）紐約辦公室合夥律師蘇 ვБѩΝᅵࠦᑗᘌ
騏（Mitchell Silk）
جܛԫਕה（PwC）eᅃාਠਕجܛԫਕה ߭ܿ኷dߕ਷ვБ
（Deloitte）eڀ࿩ණྠ（Citigroup）eబ਷ ၍ଣ຅҅（尤其是紐約州）ၾ޴ᗫج˿൳Ը൳
ვБ（Wells Fargo）eॲߒૠඤვБ（BNY ࠠൖίߕᐄ༶ʘ̮਷ვБʫ௅ၾ̮௅ᅰኽజѓ
Mellon）ഃഹΤ̮༟جܛዚ࿴ʿږፄุج፭৷ᄴ ۜሯd˲ீཀ˚ᒈᘌࣸٙږᏨԸڮԴვБጐ฽
˴၍ආБਖ਼ᕚစᑺʿਞၾၝΥࢭሔf ੂБf
ՉʕϞ఻ධ௰อ೯࢝ˈ඲ءจfᘽ〾ܸ̈d
ᑺ٫jτଣ਷ყܛࢪԫਕה Ϟᗫྼყաूɛ（Beneficial owner）ٙႩ֛ਗ਼

˴ᕚjίߕ਷ᐄ༶ʘ̮਷ვБ޴ᗫږፄ ݊͊Ըࠠࠅᙄᕚf͟ߕ਷ৌ݁௅ږፄ͕ໆੂБ
ج஝௰อ೯࢝ ໇（FinCEN）ʮ̺eਗ਼׵2018ϋ5˜͛ࣖٙ
܄˒ᄲݟ஝֛dՉᜑഹҷᜊί׵ვБ̀඲ᆽႩ
τଣ਷ყܛࢪԫਕה（Allen & Overy LLP）ॲ ም݊੮˒ྼყաूɛf

74 ̨ᝄვБ࢕2017.3˜໮