Page 71 - 銀行家雜誌第87期

ࠬᎈ൙Пdʿમ՟޴ᗫࠥЭࠬᎈણ݄ഃf DFSʊᄣ္̋ଣɛࡰdԨᑘБྼ኷ᐄd০࿁ྼή
ѐጷ࢙तй੶ሜ਷ვ඲ءจDFS೯̺ٙ˜ԣ ᏨݟɛࡰdίࡡԣՓݹ፺ʘږᏨ̮dආɓӉᄣ੶
Փݹ፺ʹ׸္છၾጜ፯೻ҏ௰୞஝ᇍ™（Part ઺ԃ৅ᇖf
504）ʿ˜ږፄ؂ਕุၣ༩τΌࠅӋ஝ᇍণࣩ™ ߘږፄ؂ਕุၣ༩τΌࠅӋ஝ᇍণࣩ™௅

ഃ2ධࠠࠅ஝֛f ʱdѐጷ࢙ܸ̈d༈ণࣩڷڭᚐॲߒψԣᇍၣ
ߘԣՓݹ፺ʹ׸္છၾጜ፯೻ҏ௰୞஝ᇍ™ ༩ҸᏘʘ࠯Էd׵̘ϋ9˜28˚ৎ45˚ʫʮක
（Part 504）˙ࠦdμڌͪd༈஝ᇍʊ׵ʦϋܓ ᅄ༔̮ޢจԈf༈ণࣩࠠᓃί׵ࠅӋա္ଣዚ
1˜1˚͛ࣖdࠅӋږፄዚ࿴ܔໄɓࡈ္છၾጜ ࿴j
፯ʹ׸̙ঐึ༼ˀˀݹ፺ج‘（BSAŊAML） 1eܔໄၣ༩τΌࠇ೥f
ʘ೻ҏdΝࣛࠅᒒеၾաߕ਷Փ൒࿁൥（如北 2eમБࣣࠦʘၣ༩τΌ݁ഄf
韓）ආБʹ׸dԨᆽڭՉୌΥࠬᎈਿᓾʘணࠇf 3eܸ֛༟ৃτΌڗࠋபੂБe္ຖe੶ʷอ
̤̮d׼ϋ4˜15˚ৎdա္ଣዚ࿴ӊϋ඲౤ʹ મБʘࠇ೥ʿ݁ഄf
໨ԫึӔᙄஷཀא৷ච˴၍ࣨࡘʘᑊ׼dᆽڭՉ 4eࠈ֛݁ഄʿ೻ҏ˸ᆽڭ༟ৃӻ୕˸ʿၾୋ

ʹ׸္છ೻ҏୌΥج˿ࠅӋfމ࿏ֵໝྼੂБd ɧɛගڢʮක༟ৃֻԸʘτΌ׌f
μڌͪd DFS ໇
ڗMaria Vulloʊ׼
ᆽܸ̈༟τ݊͊Ը္
ଣࠠᓃdΪމ೯͛Κ
ዚʘ༦൥ܵᚃ̈ତd
ږፄ؂ਕุʊ݊ၣ༩

۾উʘࠠࠅͦᅺfΪ
Ϥdږፄุ၍ଣචᄴ
̀඲͍ൖϤධᙄᕚd
Ԩމږፄዚ࿴ʘၣ༩
τΌࠇ೥ࠋபdӊϋ
౤ʹᑊ׼ᆽڭᐄ༶ݴ
೻ୌΥ༈ഃ஝ᇍf༈
ഃၣ༩τΌࠇ೥dᏐ
ঐᆽڭʮ̡ʘ਄Ό຾

̨ᝄږፄ޼৅৫౤Զ ᐄdԨঐڭღऊ൬
٫fͦۃ༈جࣩཫࠇ
2017ϋ͛ࣖdਗ਼Ϟ
ཀನಂᜫږፄዚ࿴ආ
金管會銀行局副局長呂蕙容指出，銀行董事會對於法遵督導之盡責是主要關鍵，總行對於海外法遵人員及資源的
支持才能確保銀行有效法令遵循之建立與落實。 Бሜ዆f

̨ᝄვБ࢕2017.3˜໮ 71