Page 72 - 銀行家雜誌第78期

܆݂ࠦԫ

ࢪe೼ਕፔ༔ࢪeܔጘࢪഃd̤І್ɛʿʃΆุ ࠠܔڦ൲൲ಛf
ڢ˸຾ᐄʔਗପމุ٫ேঐ͡ሗf（2）ίᅃ਷ 3 .ፄ༟ᕘܓ
ྤ̮ҳ༟ࣩjᅃ਷ʕʃΆุʿІ͟ᔖุ٫eᅃ਷ ௰৷੻౤ԶΌᕘҳ༟ϓ͉ٙፄ༟dאӊɓ˙ࣩ
ʕʃΆุί̮਷ٙʱʮ̡אί̮਷ٙΥ༟Άุ ௰৷ፄ༟2,500ຬᆄʩfЇ׵ೌዄڭ٫d࿁׵ᒅ

（joint ventures）ഃfШરৰછٰʮ̡ٜટʿග ໄҳ༟ዚኜኜՈ٫ೌዄڭፄ༟̙༺Ց50Ĉdʕʃ
ટܵϞٰ΅50Ĉ˸ɪf Άุ೿ɹ࿁ᒅໄᐄุண௪٫ɰ̙Ց50ĈdΆุණ
2 .ፄஷ࿁൥ ྠ௰৷ᕘܓࠢމ500ຬᆄʩdಂගމ2ϋf
ʕʃΆุ೿ɹԱኽྠ᜗еப஝֛（Gruppenfrei 4 .ፄ༟ಂග
stellungsverordnung, AGVO）ፄஷண௪ҳ༟eᓒ ࿁ᒅໄᐄุண௪٫௰৷5ϋd੻ַڗ1ϋᎵᒔi
̂ண௪ፄ༟eᒅໄɺήܔጘيeᐄܔϓ͉eᐄุ ᒅໄҳ༟ዚኜኜՈ٫dፄ༟௰৷5ϋ٫d੻ַ࢝1
ༀ⤶eዚኜண௪ᐄุԓሿʿண݄eೌҖ༟ପ（含 ϋᎵᒔiፄ༟௰৷10ϋ٫d੻࢝ಂ2ϋᎵᒔiፄ
技術移轉、專利、版權、管理技能know-how） ༟௰৷20ϋ٫d੻࢝ಂ3ϋᎵᒔf
ഃdШЇˇც3ϋʫϞᐏлf̤࿁ॡ༣ุٙतࣿ 5 .ፄ༟лଟ

஝֛݊ҳ༟׵ॡ༣ਠۜ（含不動產租賃）ٙᐼϓ 10ϋಂ˸ʫ൲ಛίΌಂග˸ո֛лଟࠇϗd
͉੻Іॡ༣ಂߒΥจٙ௵ቱᄆ࠽ʕϔৰdШਯܝ 10ϋಂ˸ɪ൲ಛd̙፯኿ۃ10ϋમո֛лଟא
ॡΫٙҳ༟ࣩۆʔʚፄ༟f͉˙ࣩરৰፄஷᒅໄ ٫ίΌಂග˸ո֛лଟࠇϗfνϞतࣿઋҖd຾
Ύ͛ঐ๕ண௪dΪ̤Ϟఊዹٙፄ༟Ύ͛ঐ๕ண௪ ᏶ࠠܔڦ൲ვБ੻ίՑಂ˚ۃ͡ሗ࢝ಂf
˙ࣩfɦ੻዆ΥՉ˼ፄ༟˙ࣩdШʔ੻Νࣛᐏ੻ ׵ᒅໄҳ༟ዚኜኜՈ٫ೌዄڭፄ༟̙༺Ց50Ĉd

KfW對中小企業
’ 及自由業者融資
的目標，是協助
中小企業及自由
Smart ౽
業者在其德國境
బ 內外投資方案的
“
˜ 優惠貸款，凡符
̊ 合歐盟中小企業
౤ 定義的中小型企
Զ
業都能申請。

72 ̨ᝄვБ࢕2016.6˜໮