Page 70 - 銀行家雜誌第78期

܆݂ࠦԫ

ᅃ਷຾᜕

Աอପۜ೯࢝4චݬ

౤ԶʔΝ༟п˙ࣩ

ᅃ਷˸ʕʃΆุމ຾᏶˴᜗d஢εΆุఘ၈މᒯҖڿࠏᗳΆุd
Ҧஔe޼೯ၾ௴อঐɢί˰ޢɪޫՈࠠࠅήЗd
΢ପุᘩنɢ޴຅੶ۊd༟ږ౪п݁ഄ͵Ҳစࠅԉd࠽੻࠾ᗝf
撰文：李顯峰

ᅃ ਷ ݁ ִ ࿁ ʕ ʃ Ά ุ ٙ ֛ ່ ၾ ᆄ ຑ Ϟ ࢨ ̤ᅃ਷ʕʃΆุٙІϞ༟͉ˢԷ஼ϋ౤ʺd˸Ϊ
ମdԱኽت׻ʕʃΆุ޼Ӻה€Institut für
Ꮠˋᒄဧ՘֛IIʿˋᒄဧ՘֛IIIٙ஝ᇍf
Mittelstandsforschung, IfMޢ֛dʃۨΆุމ
ϋᐄุᕘ100ຬᆄʩ˸ɨאա྇ࡰʈᅰ10ɛ˸ óʕʃΆุՇɽፄ༟՘п၍༸
ʫٙΆุiʕۨΆุމϋᐄุᕘʧ׵100ຬЇ
5,000ຬᆄʩאա྇ࡰʈᅰʧ׵10ɛЇ500ɛ ᅃ ਷ ᑌ Ԟ ݁ ִ ˴ ࠅ ீ ཀ ᆄ ݲ ూ ጳ ࠇ ೥
ʘගٙΆุiЇ׵ᆄຑ່֛ʕʃΆุʔΝdʃۨ （European Recovery Programme, ERP）
Άุމϋᐄุᕘ1,000ຬᆄʩ˸ɨאա྇ࡰʈ50 ٙ຾᏶ࠠܔڦ൲ვБණྠ（Kreditanstalt für

ɛ˸ɨdʕۨΆุމϋᐄุᕘʧ׵1,000ຬЇ Wiederaufbaum, KfW）ᒰ᙮ʘʕʃΆุვБ
5,000ຬᆄʩאա྇ࡰʈ50Ї250ɛʘගf （KfW Mittelstandsbank）ٙፄ༟໾п˙ࣩd˸
͉˖Ꮠ͜ʕʃΆุ޼Ӻה༟ࣘdڷܸա྇ࡰ ʿᑌԞʕ̯௴อࠇ೥（Das Zentrale Innovations
ʈᅰ500ɛ˸ɨٙΆุfԱ௰อٙ2013ϋ༟ࣘ Mittelstand, ZIM）Ը౤ԶʕʃΆุ௴อٙፄ༟՘
（編按：2016年底才再更新資料）dᅃ਷ʕʃ пf
ΆุߒϞ360ຬ࢕d̕͏ᐄΆุᐼ࢕ᅰٙ99.6 ϘίᅃႧਜʊ຾௴ண࿁ʕʃΆุፄ༟Փܓd
Ĉiᐄุᕘ2.2Ίᆄʩ̕Άุᐄุᐼᕘٙ35.5 ፄ༟ڦ͜ڭᗇ፬جၾڦ͜ΥЪٟ೯࢝અɮdᅃ
Ĉd௴ி̕ᅃ਷Άุᐼڝ̋ᄆ࠽ٙ55.5Ĉfʕ ਷ڦ͜ڭᗇՓܓ೯࢝Їʦd͟ᑌԞၾή˙ִ݁

ʃΆุ྇͜ࡰʈ1,600ຬɛd̕ცٟึڭᎈఱุ ΍Ν౤Զቇ຅ˢଟٙΎዄڭdԱృ̹ఙዚՓІ
ɛᅰٙ59.2Ĉdҳ༟ߒ90ᄂᆄʩ׵޼೯ݺਗd ࠋޮᑦ຾ᐄf1948ϋߕ౪৵๊ဧᆄݲూጳࠇ
̈ɹ࠽1,990ᄂᆄʩd̕Άุ̈ɹᐼ࠽ٙ18.2 ೥（European Recovery Program, ERP）౤Զ
ĈfΌᅃ਷ኪࢯϞ82Ĉ˸ɪڷίʕʃΆุኪ୦f त֛༟ږ՘пᅃ਷຾᏶ࠠܔd௰ڋࠠᓃ݊౪п
2014ϋ̻ѩҳ༟ᐼᕘٙ4.3Ĉ͜׵ᅰЗʷҳ༟f ጳܔИσdᅃ਷ִ݁ϓͭʮᐄ຾᏶ࠠܔڦ൲ვ

70 ̨ᝄვБ࢕2016.6˜໮