Page 13 - 銀行家雜誌第71期
P. 13

ږፄ߅Ҧܿ኷جՓ                    €ɓ

                                                                 Ð
                                                   Fin Techא


                                                               Fin v.Tech
                                                                                                            k












                     ᄎୗᆃ                                   ၍ึί9˜ֵඤࠠ౧೐                 Dimon）௰ڐίٰ؇ึɪͪ
                     ତᔖjʕശක೯ږછʮ̡༟ଉਓᐼ຾ଣeක೯             ږ    ϓͭږፄ߅Ҧ፬ʮ܃d                 ᙆiږፄجՓɰΪϾ஗˜ᗵ
                          ߅Ҧᚥਪʮ̡໨ԫڗ
                     ຾ዝjʕശක೯ʈุვБᐼ຾ଣeБ݁৫຾ܔ             Ԩί10˜ֵ̜කୋɓϣፔ༔                   ᔧ™（disrupt）l
                          ึԭ˄ᐄ༶ʕː˴΂eଣܛجܛԫਕה
                          Υྫɛe؇юɽኪج޼ה࿬̨ᝄɽኪ਷           ։ࡰึdΎ̋ɪʘۃપਗვ                      աࠢ׵ᇐషd͉˖（系列
                          Άהࡒ΂઺બ
                                                      Б3.0eᅰЗვБe௴ᓞؐe                  一）΋˸਷̮௰ସБٙP2P࠾
                                                      ୋɧ˙（行動）˕˹ഃ΢ධอ                   ൲މԷdઞী̴ٙᐄ༶ᅼό࿁
                                                      ણ݄ͦʔะഗd̙Ԉ˜ږፄ߅                   ږፄجՓʿږፄ္ଣٙܿ኷f
                                                      Ҧ™（FinTech，詳見小辭典）                 ၾ ვ Б ุ ௰ ٜ ટ ᘩ ˢ ٙ

                                                      ٙईᆓ੽਷̮ݽಪϾԸdʊᇲ                   FinTech݊הፗP2P（指peer to
                                                      ್ϓމவɓ৬ɿ̨ᝄږፄޢ௰                   peer，即「點對點」）࠾൲̻
                                                      ឝٙᙄᕚʘɓf                         ̨fʔཀd੽2014ϋϋֵක
                                                        ՉྼdΌଢږፄޢίཀ̘ᅰ                  ֐dίجՓ༰˜΋ආ™ٙ਷࢕
                                                      ɤϋɓٜேߘ߅Ҧʷ™d                    νߕ਷dɽ௅ʱٙ၍Փ٫ၾ
                                                      ޴ᗫٙ༟͉˕̈ɤʱ̙ᝈd                    ุ٫dʊ຾ਗ਼வࡈჯਹһΤމ
                                                      ШவɓتٙFinTechdʔШ݊                ˜̹ఙ࠾൲™（marketplace
                                                      Fin+Techdһ݊Fin v. Techl         lending）fவࡈҷᜊϞՉଉᄴ
                                                      ߅Ҧุ（比較精準的說法是：                   ٙจ່dΪމP2Pٙ͜Ⴇʚɛ

                                                      很會用軟體科技的非金融業                    ɓࡈΙ൥dуP2PܸC2Cd̥
                                                      ──尤其是新創事業）ක֐                    ʔཀ݊ඊ͏ࡁίʝᑌၣɪภࡈ
                                                      ˜༨ޢ™พږፄd˜They are               ˜̨̻™ԸᅺึϾʊf
                                                      coming!™J.P. Morganږፄණ            Չྼd˜̹ఙ™࠾൲ุܸ
                                                      ྠ໨ԫڗ௫ϷhᏖႆ（Jamie                 ٫ٙྼਕϘ൴൳P2P ᐄ༶ᅼ





                                                                                                ̨ᝄვБ࢕2015.11˜໮       13
   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18