Page 12 - 銀行家雜誌第71期

Τ࢕ᝈᓃ

Ըdɛࡁ͛ݺٙɽʃԫيਗ਼ೌ ʿϘᆽͭ˕˹ପุ͊Ը೯࢝ٙ
ɓʔ̙ᔷʷމᅰኽ༟ࣘԨवɨ ɽ˙Σdʑঐॆ͍ɽష౤ʺ˕
ߏ፽dϾᅰኽค዆eʱؓe༆ ˹ࣖଟf
ᛘഃঐɢཫࣘਗ਼ҹᗫΆุٙ͛ ኋ၍޴ᗫ݁ഄʊ஼Ӊᕦແd
支 πfږݴϗ˹މ຾᏶ٟึ༶Ъ Ң਷ږፄዚ࿴eཥɿਠਕʿ؂
付 ʔ̙אॹٙɓᐑdϾ˕˹ᅰኽ ਕ዆Υ̨̻ʥεஈ׵ᝈૐච

工 ਗ਼ɓᚔϓމ΢ପุආБ༨ุe ݬiԫྼɪdᅰЗږፄ3.0ٙ
具 ༨ਹʱؓٙਿ͉༟ࣘdԨ௴ி ࣨː฿ׂdу݊ீཀږፄ߅Ҧ
的 ̙ᝈٙਠุᄆ࠽f ׵ᅰЗஷ༩e˕˹ࠧอʿɽᅰ
型 ኽʱؓٙᏐ͜d˸߉ॎତϞີ
式 ͊Ը˕˹ପุ඲Ո3तሯ Јfʔ၍͊ԸνО೯࢝d˕˹

與 ʈՈٙۨόၾ၇ᗳd௰୞ᒔ݊
種 方 ᐼϾԊʘd৷ܓʝᑌٙอࣛ ՟Ӕ׵Դ͜٫ٙఃλfɓছϾ
類 便 ˾ʊ຾ԸᑗdБਗༀໄeථ၌ Ԋd˙کeτΌeЭϓ͉ഃd
， 、 ༶ၑe໊ٟၣഖeɽᅰኽʱؓ ਗ਼ึ݊௰ࠠࠅٙᅺ๟f
最 安 ഃอጳ߅Ҧאᝈׂί೵ࣛග ˜ ˕ ˹ ̔ ପ ุ ٙ ͊ Ը ™
終 全 ʫҷᜊəΌ˰ޢdϾFinTech （the future of payment card
還 、 （金融科技）ɰਗ਼ቤኼତБ industry）ί܄˒БމᅰЗʷ

是 低 ٙږፄ᜗ӻfהፗږፄ߅Ҧ ၾࠦ࿁ମุᘩنɨd̂တəᜊ
取 成 ܸ݊ږፄ（Financial）ၾҦஔ ᅰၾܿ኷iϾ˜͊Ըٙ˕˹
決 本 （Technique）ٙഐΥdจܸ ପุ™（the future payment
於 等 ᔟ͟༟ৃҦஔ（IT）౤Զһމ card industry）ۆ̀඲Ո௪
使 ， ˙کٙږፄ؂ਕdၾᅰЗږፄ ˜ᅰЗʷ™e˜ᔊఊʷ™dၾ

用 將 ٙ฿ׂટڐfɓ˙ࠦdږፄ߅ ˜Бਗʷ™ٙतሯdʑঐͭ׵
者 會 Ҧਗ਼ҷᜊ͏଺˕˹e࠾ಛձҳ ʔ઻fʔ၍νОdீཀᅰЗʷ
的 是 ༟ٙ˙όd̤ɓ˙ࠦdვБ࿁ Ͼϓ̌ᔷุۨٙ٫d̀඲݊ঐ
喜 最 ׵߅ҦʈՈٙ࠿፠೻ܓਗ਼ʔᓙ ੄੭ഗ܄˒ౕҞԴ͜຾᜕eᜫ
好 重 ᖂʺd຾ᐄ٫̀඲ࠠอΌࠦᏨ ږፄ༶Бһߕλන࿫ٙ౽ᅆۨ
。 要 ൖၾ஝೥ஷ༩ٙৣໄfˈՉί ຾ᐄ٫f

的 Bank 3.0ࣛ˾dБਗ˕˹̹ ਬϞீཀ༨ุΥЪ˸ቇ຅ৣ
標 ఙਗ਼ˢତίٙ̔˪ุਕһމʱ ໄ༟๕dᏐ͜ɽᅰኽʱؓ˸ٝ
準 ؜dί΢༩ɛ৵ᘩ޴ҳɝɨd ʉٝ־dʑঐᓒɽତϞุਕ஝
。 ምঐ௷̈೓̙͊ٝf ᅼdකןਠุอ۰ዚdԨڎԸ
੽͏͛ऊ൬̹ఙᝈʘdਬϞ ˕˹ପุ̂တซ྅ٙ͊Ըf

12 ̨ᝄვБ࢕2015.11˜໮