Page 82 - 銀行家雜誌第70期

ਕ೯࢝Σˏჯุਕ೯࢝ᔷᜊd ḫʹ຾᏶d˜ɓਜɓ੭ɓ༩™ ̕ˢί60Ĉ̸̛dε˸૿ุ຾
ԨϓމਠุვБʔ̙ልႡٙࣨ މऎุ̮ਕᓒੵ౤Զอਗɢ ᐄᅼόΣ܄˒౤ԶၝΥږፄ؂
ːᘩنɢi۬ᕄʷ੭ਗҳ༟ձ ίʕ਷ɽ௔຾᏶ࠦᑗࠥ஺ሜ ਕdϾʕ਷ɽ௔ਠุვБٙʕ
TSINGHUA Financial Review 清
ऊ൬dϓމਜਹ຾᏶ᄣڗٙอ ᏦeვБุ༟ପᓒੵትɝ࿔ԓ ගุਕϗɝ̕ˢί20Ĉ̸̛d
華 ˏᏗiΝࣛd˸৷߅Ҧeၚ୚ ༸ʘყdვБุጐ฽ක೯ऎ εྼБʱุ຾ᐄᅼόf͊Ըd
金
融 ʷeණߒۨމतᅄٙତ˾ʷ༵ ุ̮ਕdஷཀ਷ყʷ೯࢝dʷ Ꮠ༈ྒྷ༊મ͜ږፄછٰʮ̡ᅼ
評 ุɰਗ਼ڎԸอٙ೯࢝ዚ༾f ༆຾ᐄࠬᎈఱᜑ੻ڢ੬̀ࠅf όdක࢝ږፄ௴อձၝΥ຾
論 ί຾᏶ഐ࿴ሜ዆ʺॴٙɽߠ౻ ˜ɓਜɓ੭ɓ༩™࿁̮ක׳ ᐄdןᄱʕගุਕ၍༸dઞ॰

ɨd˸৷၌Ⴁிุeʝᑌၣږ อࣸ҅d˸ʿʕ਷ɽ௔ִ݁܁ ࢨମʷٙ೯࢝༸༩f
ፄeอۨ۬ᕄʷeତ˾ʷุ༵ ኬ̮ٙʹ຾᏶މვБุ˜Ԑ̈ 2.ጐ฽೯࢝ʝᑌၣږፄfʝ
ഃމ˾ڌٙ଺εอጳପุਗ਼ɽ ̘™౤Զəܘλٙ۰ዚf ᑌၣږፄක઼əਠุვБږፄ
Ϟ̙މdಪତ̈ε˙ࠦٙ˜ഐ ˜ɓਜɓ੭ɓ༩™ضᇞε݊ ᜊࠧٙอࣛ˾dਠุვБࠅҪ
࿴׌ዚ༾™fਠุვБᏐΥଣ ೯࢝ʕ਷࢕d౷ཁॹ˶ܔண༟ ༟ৃʷვБܔணЪމଉܓක೯

ৣໄڦ൲༟๕dྼତุਕe၍ ږfኽԭݲක೯ვБ಻ၑd ܄˒ᄆ࠽ձןุ࢝ਕᔝऎٙࠠ
༸e̹ఙձޮлԸ๕ٙεʩ 2020ϋ˸ۃԭݲήਜӊϋਿ ࠅҴ˓d࠾п΋ආٙɽᅰኽ
ʷdһλٙ؂ਕ຾᏶ഐ࿴ሜ዆ ᓾண݄ҳ༟ცӋ৷༺7,300ᄂ ஈଣঐɢdןᄱვБٙ؂ਕ
ʺॴձਜਹ຾᏶՘ሜ೯࢝f ߕʩd2010ϋЇ2020ϋdԭ ̒ࢰdᜫᎇࣛeᎇήeᎇːٙ
ݲ΢਷਷ʫਿᓾண݄ܔண ږፄ؂ਕϓމ̙ঐf
΍ცߒ8Ίߕʩf 3. ጐ฽೯࢝ऊ൬ږፄձቮ
ν؈ίᕐᗙ൱׸eਿᓾ ϼږፄfɛɹϼᙧʷԴ͛ପږ

ண݄ҳፄ༟ձ༷ࣚഐၑʕ ፄᗭ˸މᘱdਠุვБᏐ༈̋
ɽ஝ᅼԴ͜ɛ͏࿆dਗ਼ɽ ੶ऊ൬ږፄପۜ௴อdίИג
ɽᄣ̋༨ྤږፄ؂ਕც ܲ౧൲ಛ（Home Mortgage
ӋdவމਠุვБ೯࢝ऎ Loan）eڦ̔͜ʱಂ൲ಛeӛ
ุ̮ਕ౤Զəɷ༱ᗭுٙ ԓऊ൬൲ಛeɓছ׌ऊ൬ڦ൲ഃ
Ԅዚf ˙ࠦdࠠᓃ̋੶Бቖᅼόeᄲҭ
ݴ೻eᒔಛ˙όഃ˙ࠦٙ௴อf
ږፄอ੬࿒ɨٙ̈༩ Ϥ̮d০࿁ɛɹഐ࿴ᜊਗत

’ ᓃdਠุვБᏐ༈ɽɢપਗቮϼ
hᔷᜊෂ୕ุਕ຾ᐄᅼ ږፄ೯࢝dഹࠠપ̈˜ვቻଣৌ
Smart ౽
బ όdྼତϗɝεʩʷ ପۜ™dၝΥৌబ၍ଣ؂ਕdጐ
“
˜
̊ 1.ɽɢ೯࢝ʕගุਕd ฽ઞ॰˸גቮϼุਕᅼόഃf
౤
Զ
ጐ฽ઞ॰ၝΥ຾ᐄf਷ყ （本文節錄自《清華金融評論》
ᎇഹ߅Ҧ༟ৃٙᇻۉ೯࢝dږፄዚ࿴ක֐ᔷۨԐΣε
ʩʷ຾ᐄf ჯ΋ვБٙʕගุਕϗɝ 9月號）

82 ̨ᝄვБ࢕2015.10˜໮