Page 85 - 銀行家雜誌第70期

ɨdვБᏐ༈ܠϽνО̘Ԑɝ ௰ܝdვБ̙˸ձɓԬʝᑌ ࠬᎈʷุਕdᐏ՟ɓ֛೻ܓɪ
˕˹ٙఙ౻ʷdϾʔ݊සසϓ ၣږፄ̨̻ΥЪd౤ԶτΌ ٙࠬᎈϗूd˸౤৷ၝΥʷٙ
މ˕˹၍༸ٙ༟ږԸ๕f࿁ ٙe္၍̙˸ࣨࡘٙ੮˒π၍ ̹ఙᘩنঐɢf
Ϥdഅ٫ܔᙄ΢ვБࠅમ՟˸ ؂ਕfᒱ್ͦۃܘεፄ༟ᗳ̻ ʔ၍ܣჿႭdʕ਷ɽ௔̯Б

ɨણ݄j ̨ٙ੮˒݊π၍ί՘ɢᅀਠ Ύϣɨ೯ᗫ׵ڢვ˕˹ዚ࿴ٙ
࠯΋dਗ਼͉Бٙ˕˹ᗳձ၍ ˕˹̨̻dࠬᎈڷᅰ༰৷dШ ၍ଣจԈᇃᅄӋจԈdא஢݊
༸ᗳପۜ዆Υdપ̈ၾՈ᜗ऊ ݊ვБνซࠅలɝఙ౻dఱʔ ვБุʧɝ୚ʱఙ౻dዄৎʝ
൬ఙ౻ʸৣٙ˕˹؂ਕfԷν ঐ̥ਂऊ൬၌dɰࠅਂҳፄ༟ ᑌၣږፄ੮˒τΌவࡈப΂ٙ
ί൴̹eৢֳձդਥыഃdપ ၌f ɓϣዚ༾f
ᄿІԒٙ˓ዚვБא٫݊Ҟઠ уਗ਼Ըᑗٙлଟ̹ఙʷdɰ （本文節錄自《零售銀行》
ແ̔؂ਕd຅್வ၇᙮׵ෂ୕ ࠗԴვБʔ੻ʔ̘ྒྷ༊һεٙ 9月號）
ٙБቖપᄿ؂ਕdܝᚃᒔ̙˸
ஷཀNFC˕˹ձՉ˼˙όԸ̋

੶ვБίC၌ٙ˕˹̺҅f ʕ਷ɽ௔̯Б਷ɽ௔̯Б
ʕ
ͦۃვБձვᑌe˓ዚNFC
௰อ˕˹ዚ࿴จอ˕˹ዚ࿴จԈᇃ࿜ࠅԈᇃ࿜ࠅ
௰
˕˹ɪᒔίਂආɓӉٙᅺ๟ၾ
ݴ೻๖ஷdν؈NFC˕˹ঐ੄
නл౷ʿdਗ਼ϓމვБආɝఙ •˕˹ዚ࿴ʔ੻މږፄዚ࿴d˸ʿ੽ԫڦ൲eፄ༟eଣৌe
ዄڭe஬࿆г౬ഃږፄุਕٙՉ˼ዚ࿴කͭ˕˹੮˒f
౻ʷ˕˹ٙɓ၇ܘλٙ˓ݬd
•˕˹ዚ࿴ʔ੻މ܄˒፬ଣא٫ᜊ޴፬ଣତږπ՟eڦ൲e
א஢ਗ਼މვБί୚ʱఙ౻ჯਹ
ፄ༟eଣৌeዄڭe஬࿆г౬ุਕf
ٙ˕˹̹ఙ੭Ըһεٙጐ฽Ϊ
•ৰఊഅږᕘʔԑɛ͏࿆200ʩٙʃᕘ˕˹ุਕd˸ʿʮ΍
९f ԫุ൬e೼൬ᖮॶഃϗಛɛո֛Ԩ˲֛ಂ೯͛ٙ˕˹ุਕ
Չϣdл͜ତϞٙʝᑌၣʹ ̮d˕˹ዚ࿴ʔ੻˾ಁვБආБ܄˒Ԓʱʿʹ׸᜕ᗇf
׸̨̻dਂ਋Σ׵C၌ٙఙ౻ •ࡈɛ܄˒ኹϞၝΥᗳ˕˹੮˒ٙdՉהϞ˕˹੮˒ٙቱᕘ
˹ಛʹ׸（不包括支付帳戶向客戶本人同名銀行帳戶轉
੃ԃfܘεვБேϞጐʱਠ
帳，下同）ϋଢ଼ࠇᏐʔ൴ཀɛ͏࿆20ຬʩfࡈɛ܄˒සኹ
۬dא٫ІܔٙɓԬཥਠᗳ̻ Ϟऊ൬ᗳ˕˹੮˒ٙdՉהϞ˕˹੮˒ٙቱᕘ˹ಛʹ׸ϋ
ଢ଼ࠇᏐʔ൴ཀɛ͏࿆10ຬʩf
̨d˸ʿձή˙ٜۧᗳၣ१Υ
Ъٙක̔ձແ̔؂ਕdვБ̙ •˕˹ዚ࿴મ͜ʔܼ̍ᅰЗኯᗇeཥɿᖦΤίʫٙՇᗳ
（含）˸ɪࠅ९ආБ᜕ᗇٙʹ׸dఊࡈ܄˒הϞ˕˹੮˒
˸ᘱᚃપᄿவ၇ή˙̨̻ٙ˕ ఊ˚ଢ଼ࠇږᕘᏐʔ൴ཀɛ͏࿆5,000ʩ（不包括支付帳戶

˹ટɝᅼόdतй݊࿁׵ܘε 向客戶本人同名銀行帳戶轉帳，下同）i˕˹ዚ࿴મ͜ʔ
ԑՇᗳࠅ९ආБ᜕ᗇٙʹ׸dఊࡈ܄˒הϞ˕˹੮˒ఊ˚
ʕʃვБϾԊdஷཀ˕˹̙˸ ଢ଼ࠇږᕘᏐʔ൴ཀɛ͏࿆1,000ʩd˲˕˹ዚ࿴Ꮠ຅וፕ
ᆞ઄຅ήٙ༟๕ձ̹ఙdԨආ ೌૢ΁ΌᕘוዄϤᗳʹ׸ٙࠬᎈฦ̰ሦ˹ப΂f
ɓӉ౤৷ვБ੮˒ٙC၌ݺᚔ
׌f

̨ᝄვБ࢕2015.10˜໮ 85