Page 105 - 信用狀交易糾紛解析暨最新案例研討

95

在 2010 年 03 月 02 日及 2010 年 05 月 01 日之間可以動支美金 5 萬元。
如果受益人之第一次部分或全部動支未於 2010 年 01 月 01 日及 2010 年

03 月 01 日之間辦理，請告知是否該擔保信用狀對第一次及第二次的動支均
中止使用？

【分析與結論】

UCP600 第 1 條規定，本規則適用於明示受本慣例規範之任何跟單信用

狀 (在其可適用範圍內，包括任何擔保信用狀)。
UCP600 第 32 條則規定，若信用狀規定在所定各期間內辦理分期動支或
裝運，而有任何一期未能按期動支或裝運時，信用狀對該期及其後各期均中

止使用。

因此，除非明示排除第 32 條之適用，否則本項規定將適用於包含一分期
動支或裝運時間表之擔保信用狀。
儘管未預期該擔保信用狀會被動支 (編註：例如用於分期付款保證之擔

保信用狀，倘在此之前，每期之付款皆已履行，則保證此等分期付款之擔保

信用狀將不被使用)；因此，如果第一次部分或全部動支未能在規定之期間內
辦理，依據前述第 32 條之規定，本問題之擔保信用狀對該次及第二次動支均
中止使用。

在適用 UCP600 所簽發之擔保信用狀，若包含一個分期動支時間表時，
12
受益人應要求排除第 32 條之適用。
【編註：在分期付款保證之擔保信用狀或保證函即可能發生此種情況，
因此，接受此種表明適用 UCP600 且規定分期動支之擔保信用狀或保證函之

受益人，應注意要求排除 UCP600 第 32 條之適用。】

12 ICC Banking Commission Opinion No. 470/TA729