Page 328 - 新版國貿條規－解析與運用

【案例六】

保險單更正處蓋公司之小圓戳章，該圓戳章內含 3DAE，
但未經額外手簽字/或簡署。

OO Insurance
3DAE 推定其意： Company
3 DAE
3 表示保險公司之部門 3，

DAE 表示某主管人員名稱之簡寫。

國際商會之出版物 No. 613 R.337 謂圖章 (chop) 構成簽

字。

保險單更正處僅蓋含 3DAE 之公司圓戳章，圓戳章旁未
經更正者簽字/或簡署，此類之更正是否構成單據瑕疵﹖

［國際商會之分析及決議］：ICC Document 470/TA.555

ISBP Paragraph 9 敘明：「確認必須顯示由何人所為，

且須含當事人之簽署或簡署。若確認顯示非由單據簽發人所
為，則該確認必須清楚地表明確認人以何種身分確認該更正或

更改」。此支持國際商會先前之論述。

很清楚地，保險公司之章戳，其內包含公司名稱及所聲稱

的主管人員之簡署，如同公司之章戳另加上該更正者之章，或
公司之章戳另加上該更正者之簽字/簡署去作更正，符合國際

間標準銀行實務。

可是，一章戳內含 3DAE，其表面並無法證明更正者之姓
名及身分。銀行無須去假設推論，構成單據瑕疵。

314