Page 76 - 中國大陸銀行業監理及相關法規

68

規 範操 作， 那麼 《 貸款 通則 》的 廢 止 正 可以為商業銀行的業務 創 新 鬆 綁 。
1996 年 制 訂的《 貸款 通則 》是由 央 行發 布 的 部門 規 章 ， 新制 訂的規 則

能否提 升 為法 律 法規的 層次 ，也 值得 觀察。

二、離岸銀行業務管理辦法
大陸的《 離 岸銀行業務管理 辦 法》是在 1997 年 10 月 23 日 中國人 民 銀

行發 布 ，自 1998 年 1 月 1 日 起 施行。 全文共 38 條 ，分為總 則 、 離 岸銀行

業務的 申 請、 離 岸銀行業務管理，及 附則 等 四章 。
《 離 岸銀行業務管理 辦 法》 雖 然由中國人 民 銀行 制 訂發 布 ， 但 是人 民
銀行 卻不 是主管 單位 。 該辦 法的 第 6 條 規定，由國 家 外 匯 管理局及其分局

擔 任 離 岸銀行業務的監管機關， 負責 離 岸銀行業務的 審 批 、管理、監 督和

檢 查 。
據 此 ，國 家 外 匯 管理局於 1998 年 5 月 13 日 以 (98) 匯 管發 字第 09 號 令
發 布 《 離 岸銀行業務管理 辦 法實施 細 則 》並 接 管了銀行業的 離 岸業務。

際
中國大陸所 稱 的 「 離 岸銀行業務 家 外 匯 」 相當於台灣的 批准 ，對 「 國 居 金融業務 客 戶」 」 ，
行經國
民
中資銀行及其分
「非
提供
支
管理局
指
係
。
服 務的
金融
：
」 與台灣的
「 離 岸銀行業務
大陸的
（ 一 ）英 文稱 活動 呼 ： 對於這 項 金融業務，兩岸 「 國 際 金融業務 為 off-shore banking 」約 可 比 較 如下 ； 但 是
都稱
對於承作業務的銀行 部門 ，台灣 稱 為 off-shore banking unit ( 簡 稱
OBU) 而大陸方面並 沒 有特別針對 「 承作 部門」 給予 特別 稱 呼 ； 至 於
客 戶 在銀行的承作 部門 所開設的 帳戶 ，大陸 稱 為 off-shore banking
account ( 簡 稱 OBA) ，而台灣對於 帳戶 並 沒 有特定的 英 文稱 呼 。
（ 二 ） 中 文稱 呼 ： 對於這 項 金融業務，大陸 稱 為 「 離 岸銀行業務 」 ，台灣