Page 209 - 外匯100問

從 UCP600 刪除。

四、簽署之範例

˙由運 送人或 船長簽字 者，應 表明其為運 送人或 船長，如：
XYZ Shipping Co., Ltd.

(signature) As carrier (or As master)

˙由運 送人或 船長之 代理人 簽字 者， 代理人之 任何簽字 ，須 表

明其為 代理人且係 代替或代表 運送人抑或 船長簽署 ；另因提
單須表明運送人名稱 ，倘提單他 處未表明運送人，則 簽署 處

須同時 表明運送人名稱 如﹕

(signature) ABC Co., Ltd
As agent for (or “on behalf of ”)

Carrier ：XYZ Shipping Co., Ltd.

˙ 代 理人 代 替船 長 簽署 時， 船 長 名稱 不須 顯示 。對此， CC’s I
解釋為：
依據航運業之解
Commentary on UCP600
40 釋，通常
在運送單 據簽發時， 船長之 名稱 無從知 悉 。

40
ICC Commentary on UCP600 p.90

195