Page 204 - 外匯100問

必須經 託運人 背書； 代理或 代表 託運人之 背書，可以 接受 。

另有關 背書之方法 ( 亦適用於 簽屬)，參考 如下：
簽署 不 必 須為 手 簽 (handwritten) ，如複 製簽字 (facsimile
、 打 孔 式 簽字 (perforated signatures) 、 圖章 (stamps) 、
signatures)
符號 (symbols ，如 chops) 或其 他任何機械或電子之 確認 方式 即已
足 。 但 一 已簽署單 據之 影 印 本，或 已簽署單 據經由 傳 真 機 傳 真

時， 倘欠缺 原始 簽字 ，皆不為合 格之已簽署正 本單據。 倘信用狀
要求一 單 據須「 簽署 並 蓋 戳 」 (signed and stamped) 或 類似 之要

求，則 簽字 加上以 繕打 、 蓋 戳 或 手 寫之 簽字 者之 名稱亦已符
合。 —ISBP Paragraph 39 。有關 背書之作成， UCP 並未規範，在

實務上， 背書之作成 得以打字加簽字 為之，以加 蓋有背書人 名稱
之章戳並簽字 為之，或 完全 以手寫為之。 背書完全 以手寫為之並

不 視 為 瑕疵 ， 倘 須加 蓋 章 戳 ，則信用狀須 明確 表 示 。 “ The
manner in which the endorsement is completed is not governed by UCP.

Under practice, an endorsement may be completed by typewriter and
signing; by stamp incorporating th e name of the endorsing party and

signing, or entirely in handwriting. There is no discrepancy if an
endorsement in handwriting. If a stamp is required, this should be
35
”
expressed within the credit.

35
“Queries from the April Banki ng Commission Meeting ”ICC DCI Vol. 8 No. 3
July-Sept 2002

190