Page 206 - 外匯100問

送單 據須 表明運送人名稱 ，其 記載 之方式， 依據國際 商會 之解 釋
36
，其 得 於運 送單 據上 記載 ，例如： “ ABC Co., Ltd, the
carrier ”；或於 簽字 ( 包含代 理人之 簽字 ) 時 ( 即簽署 處或 簽字 之
載明 ，例如： “For ABC Co. Ltd. As Carrier ”。倘運送單 據
欄位)
顯示 係由一 船公司 名稱“ ABC Shipping Lines Ltd ”者簽發， 但運
送單 據上 未有“carrier ”之文字 與之 連結，則 僅此公司 名稱 ( 縱其

名稱 有 Shipping Lines Ltd) 不符合 UCP600 之要求。
至於運 送人名稱 究竟須表示於運 送單 據之 正面或背面？依 據

國際 商會 1994 年之 立場聲明書第 四則， 雖主張運送人名稱 必須就
此 顯示 於運 送單 據之 正 面 (the front of the document) ， 但是

UCP600 引言 (Introduction) 已表明，於 1994 年 9 月所發 布之四
則立場聲明書於 UCP600 將不 再適用，有關此項規定 宜參考 前述

UCP600 第 14 條 a 項有關 “on their face ”之註釋。

二、未規定須 表明運送人 名稱之運送單據

但 UCP600 第 19 至 25 條所規 範之運 送單 據中，有下述 兩種

係未規定須 表明運送人名稱 ：
˙傭船 提單：依據 UCP600 第 22 條之規定， 傭船 提單須表明

其係 受傭船 契約 所規 範，其本 身並非屬獨立 之運 送契約 ；

36
ICC Commentary on UCP600 (p.82)

192