Page 192 - 外匯100問

因此，信用狀有關 正本單據之要求， 只要符合前述 UCP600
第 17 條 b、c 兩項之規定之一，則有關 正本之要求 已符 合。

四、副本及 影印 本之提示

倘信用狀要求提 示單 據副本 (copy) 時， 依據 UCP600 第 17

條 d 項之規定，提 示單 據之 正本或 副本皆 被允許；因此信用狀所
要求者為 副本時，應 明確 規定所須 副本之 份數；但倘信用狀 禁止

本或信用狀
提示正
之實
寄開狀申請 人)，則 已規定有關 ISBP (2007 Revision) Paragraph 31 正本之 指示 ( 例如 全套 提單正 本逕
依據
務， 僅能提 示副 本，提 示正 本將不 被接受 。有關 副本之定 義，依
據國際 商會 Commentary on UCP600 (p.76) 之解 釋，包括 影印本

(photocopies) ，因此， 倘不接受影 印本，則信用狀須 明確 規定 “a
photocopy is not allowed
32 之實務， 副本無須 簽署 ”；另 依據 ISBP (2007 Revision) Paragraph 示正 本單據之 影印本
。倘信用狀要求提
時，對此 UCP600 、ISBP (2007 Revision) 或國際 商會 Commentary
on UCP600 皆未規定或解 釋，惟參考 James E. Byrne 之主 張：

“Therefore, unless the credit expr essly require a ‘photocopy’, a copy 29
can contain less data than the original or more.
即
憑以影印之原始
等於 正本單據之 影印本，其內 容資料可能較 ” ，亦即副 本並不 正本

29
James E. Byrne ：The Comparison of UCP600 & UCP500 (p.156)

178