Page 193 - 外匯100問

為 少 。因此，信用狀要求 正 本 單 據之 影 印 本，例如 “ The

photocopy of original B/L….( 正本提 單之影印本) ”，則提 示表明
“non-negotiable copy ”之運 送單 據副本將不 被接受 。倘信用狀要
30
求提 單 之 “ non-negotiable copy ” 時，此 依 據 ICC Banking
31
Commission Opinion No. R.364 之分析與結論，所 謂“ Non-
negotiable copies ”是指 提單之副本而不是正 本， 它得為提 單之影

印本 (photocopies) 或標明“ non-negotiable copies ”之副本，… 副
本無須 簽署 。

因此，對於信用狀所要求之 非 屬 正 本之 單 據，其規定究為
「副本」 (copy) 或「 影印本」 (photocopies) ，應先 予正確 之區分，

再憑 以確認受益 人所提 示者是否符 合。

五、 倘單據簽發一 份以上 之正本

依據 ISBP (2007 Revision) Paragraph 28 之實務解 釋，得以

“Original ”、“Duplicate ”、“Triplicate ”或“First Original ”、
“ Third Original
” 、
“ Second Original
”
，分
三…正本，此 種標示均不影響單 據之為 正本。 別 表 示 第一 、 二 、

30
實務上，由船公司在 全套正 本提單外， 另行掣發內 容相同，但 未由運送人或
其代理 人簽署 ，背 面亦未印製運送條款， 正面 並以 紅色 空心字體 或底色 或
以類似 方式載 明“ Non-negotiable copies ”字樣 之運送單據 副本，且其不具
代表提單項下貨物之所有 權 ( 正本提單 始為物 權證書 )。
31
ICC Banking Commission Collected Opinion 1995-2001(p.378)

179