Page 93 - NO.150銀行家雜誌
P. 93
家族裡的年輕世代受到良好教育，對ESG等更有興趣，願意投資相關產業來改善環境。（圖／達志影像）
技業也相當了解，經常在等待併購機會、投資 們比較重感情，」R o l l表示，「每個家族企
新創股權，甚至直接入股。」此外，這些年 業都有故鄉，他們不會忘記孕育自己的土
輕世代對環境、社會及治理（ESG）也更有興 地。」（本文作者現為駐台記者，也是智庫
趣，願意投資相關產業來改善環境。 專家、播客和通訊平台Policy People的創始
R o l l最後說到，家族辦公室在投資的時 人，目前是台灣非政府組織亞太青年協會的
候，似乎比其他類型的基金更負責任。「他 國際公關總監；譯者為劉維人）
they are also looking to expand and are becoming coming back and know how to invest. They are
increasingly adventurous in their investment also savvy to Taiwan’s local tech scene and
approach, and participating in innovative parts of want to participate in M&As, startup equity and
the economy. “Venture capital has been one of the take direct stakes at times.” Cottorone said the
most profitable asset classes in recent years, and younger generation is also more interested in
family offices are very active in the space”, added Environmental Sustainable Governance (ESG)
Roll. issues and making a positive change through
Cottorone agrees, and notes this change can investment.
be seen in Taiwan too. “The next generation of Roll believes family offices are becoming
these families have shown they may approach more inclined toward responsible investing when
investment strategies and opportunities different compared to other types of funds. “They (family
than their parents did,” he said. “This second offices) have emotions,” Rolls added. “All families
generation is well educated and many of them come from somewhere and they don’t forget their local
studied finance overseas,” he notes. “They are community.”
台灣銀行家2022.6月號 93
1 5% JOEE
