Page 85 - NO.137銀行家雜誌

兩 大河流系統，完工後也就是後人所熟知的嘉
南大圳，耗費了5414萬日圓，完工的四年後稻
米產量增加為四倍，而這所需的資金就是由瑞
穗銀行的前身「日本勸業銀行」所提供，從那

時就可看到日本金融已來台灣投資基礎建設，
可說是相當早期的「台日合作」。
而今年剛好是烏山頭水庫完工落成91周
年，該水庫對於整個嘉南平原的農業發展甚
為重要。儘管水庫完工已91年之久，日方對
於曾在台灣投資興建的這個建設仍相當懷念，
台南市政府今年策畫5月8日也將在烏山頭水庫
八田與一紀念園區內舉辦一場「嘉南大圳開工
瑞穗銀行台北分行總經理木原武志表示，日本企業在東協市場扎根時間
滿百周年紀念 」系列活動，屆時台日雙方的官 已久，與台商在供應鏈上可合作互補。（圖／台灣金融研訓院）
方代表及民間單位將會出席當日的盛會，顯現
出台日友好關係，雙方情誼深厚。 瑞穗銀行台北分行在2014年6月經評定
儘管日據時代結束後，1946年日本勸業 擔任「外幣結算平台」日圓清算銀行，透過
銀行在台的5家分行陸續移管給台灣土地銀 財金資訊股份有限公司建置的外幣結算平台
行，當年的台北分行、台南分行舊址現在是 （Real-Time Gross Settlement, RTGS），
國立台灣博物館土銀展示館，土銀台南分行 只花半年時間，於2015年1月正式開辦日圓
也是當年的舊址，這些都是非常有意義的歷 即時清算業務，同年5月，業務也從台灣境

史古蹟。 內日圓匯款擴大至跨境日圓匯款服務。業務
量逐年成長中。現在台灣的客戶透過瑞穗銀
擔任RTGS日圓清算銀行 行RTGS平台匯款到日本，不但可以節省一天
推動外幣匯款業務STP化 清算時間，手續費也較低。
另外，2018年推動外幣匯款業務S T P化
不過也許就是前身「日本勸業銀行」已 （Straight Through Process），徹底分析業
經在台灣奠定的基礎，日本對於台灣市場仍 務流程建置自動化系統，現在，瑞穗銀行台
相當看好，瑞穗銀行的台北第一家分行設於 北分行約5成左右的外幣匯款交易都是自動
1959年，據悉那時候台灣有許多農產品如香 化處理，提升業務處理準確性。

蕉外銷至日本市場，但台灣的銀行對外匯業
務卻還不是那麼熟捻，當時瑞穗銀行還邀請 力推RPA 擴散正面影響力
了台灣主要銀行的研修生至日本參加研習，
讓更多台灣金融從業人員學習外匯操作，也 瑞穗銀行台北分行近年積極推動的
為台灣金融業作出貢獻。 作業流程自動化的RPA（Robotic Process

台灣銀行家2021.5月號 85

1 5% JOEE