Page 88 - NO.118銀行家雜誌
P. 88
特別報導
Special Issue
美中貿易戰即使落幕
雙方關係將依然緊繃
兩大國之間的貿易戰仍熾烈，美國和中國若是談成貿易協議或許會讓各個企業開心，卻無法化解
兩個國家截然不同的世界觀之間根深柢固的緊張關係，解除警戒的日子還很遙遠。
撰文：Matthew Fulco
國總統川普發起的貿易戰看似瘋狂，但其 羅（Peter Navarro）傾向與中國進行廣泛的經濟脫
美 實有其道理。川普認為，徵收關稅為中國 鉤，其他人則都想重新調整商業關係。然而在
帶來的痛苦，可以逼迫北京達成一項對美國有利 關稅徵收部分，納瓦羅和川普看法一致。據報
的貿易協議。華府希望北京推動長期停滯的市場 導，在總統對停滯不前的貿易談判表示失望之
改革，例如：全面向外國企業開放市場、改善知 後，納瓦羅是川普的顧問團隊中，唯一支持於 8
識產權保護、結束強制技術轉移，並減少與美國 月對中國加稅的人。
的貿易逆差。
但別搞錯了，川普想要的當然是一場必勝 美中角力爭鬥不歇
的協議，而不是協議破局。在他的內閣中，只
有美國貿易與製造業政策辦公室（the Office of 美國以促進自由貿易為名徵收關稅，可說
Trade and Manufacturing Policy）主管彼得‧納瓦 相當反諷，而中國也全都看在眼裡。川普 8 月
88 台灣銀行家2019.10月號 美國希望中國推動長期停滯的市場改革，並
減少與美國的貿易逆差。（圖／達志影像）
P080-093-19TD1749.indd 88 2019/9/27 下午11:25
