Page 329 - 信用狀交易糾紛解析-信用狀理論及UCP在信用狀作業之應用

第四章 信用狀其他作業

僅止於 溢 裝 (Excess Shipments) 係在所允許之 5% 寬 容 範 圍 內
者，至於在容許 短 裝 (Short Shipments) 之情 形 下，有關金額

之動用，本條款則未 作 規定。
在此情 形 下，如裝運 95% 而於信用狀項下少動支之金額 尚

在
“Under these circumstances, ther 5% 寬 容 範 圍 內者， 基 於 UCP500 e seems to be no justification ，不 予 寬 容 似 非公允。
based on UCP500 for not tolerating , in the case of a 95 percent

shipment, a tolerance of up to 5 percent downwards for the
amount to be drawn under the credit. ”( 註三 )

一信用狀規定兩種選擇方式供計算裝運之貨物，則審查

單據時，此兩種計算方式皆須符合

【問題摘述】

一信用狀部分規定如下：
Amount ： USD55,137.05 (not exceeding)

Raw Cotton (without mention of unit price). Description of goods ： about 180 bales or about 90,388.60lbs

Partial shipment ： not allowed
出口 商提示之單據表明： 160bales 84,304.lbs @USD.61/lb,

L/C Amount ： USD51,425.44 ， 讓購 銀行對此認定符合信用狀之
條款，隨 後 提示 予保兌 銀行。

319