Page 265 - 信用狀交易糾紛解析-信用狀理論及UCP在信用狀作業之應用

been translated as such. Consiste nt with the UCP construction, 第三章 信用狀項下單據
banks that issue credits with such a clause are generally looking

for a minimum coverage rather than an exact one. If a bank
requires the insurance document to be issued for exactly X ﹪ or X

amount or words to similar effec t, then the credit must expressly
state this requirement. ”
問題三：除非信用狀另有規定，保險單據之涵 蓋自 信用狀

規定 貨物 裝運或發送之 地點 至信用狀規定運 抵 或 交 付之 地點 之
運送 全 程 。 “Unless otherwise stipulated in the credit, the

insurance document must cover
es the goods are to be shipped
place from which the credit stipulat the entire journey between the
or dispatched and the place to which the credit stipulates the

goods are to shipped/delivered. ”
問題四：商業發票 總 額 之 110 ％ 係 指 未 扣 減 項目前之 貨物

允許
價值
％
裝運單據
％ 憑 ，例如，信用狀 (Shipping Documents) 開 發之 金額 為 USD100,00.00 求 償 ，而 20 ，且 係 屬 預先 80
付款，此授權受益人簽發 貨物 價值 100 ％ (USD100,000.00) 之
發票，並顯示有關 預 付款之 減 項，而 獲 致 一付款之 底 限－
USD80,000.00 。

如以本案例為例，保險應為 貨物總 值 之 110 ％ ( 即 貨物 價
值 USD100,000.00 加 計最低 10 ％ ) ，而非 USD80,000.00 之 110

255