Page 262 - 信用狀交易糾紛解析-信用狀理論及UCP在信用狀作業之應用

信用狀交易糾紛解析

信用狀要求一 份 正本保險單據，倘提示 超過 一 份 以上之
正本時，是否構成瑕疵？

【問題摘述】

of invoice value in one 一 跟 單信用狀之 部份 original and one copy. ” 規定： “Insurance certificate for 110 ％
而由保險公司簽發之保險證明書，其上以 印 定文字表明：

“in two original to the same effect. ”
則對此保險證明書，受益人 究 應僅提示一 份 正本以符合信

用狀之規定，抑或依據 UCP500 第 34 條 b 項之規定提示 全 套
正本，以符合信用狀統一慣例之規定？

【分析與結論】

第 34 條 b 項規定：除信用狀另有授權外，如保險單據表

明發行之正本
在之問題，當信用狀要求提示一
為規 避 任何 超過 潛 一 份 時，所有正本均 必 須提示。 份 正本保險
單據時，應僅簽發一 份 正本 ( 註 ﹕ 即要求保險公司僅簽發一 份

正本 ) 。 “ … For the avoidance of any po tential problem, when the
credit requires the presentatio n of one original insurance

document then only one orig inal should be produced. ”( 註四 十六 )

252