Page 20 - 銀行家雜誌第85期

ঐߗf ᝈ˂ɨ ණeᏐϽۨ࿒ٙਗЪᏐ˹fϤ ۨٙ˜Җ™dۆவࡈཀ೻ැ̀
׊ໝܝ٫dਗ਼ᅰЗᔷۨൖމ ̮d஢εΆุਗ਼ᅰЗᔷۨٙࠠ Ϟ፠༟๕ҳɝeɛɢቮϓeྠ
኷ஔ፯ධdՉਿ͉຾ᐄ৿ணd ΂ʹഗݔԬत֛௅ژdϾೌจ ඟଡ଼ܔeᐑྤઞ॰eྼ᜕༊
ʥԱৄ׵݅Ϟᅼόٙਿᓾɪi ΌᆵϽඎଡ଼ᔌഐ࿴ၾอᐑྤٙ Ⴌeٝᗆଢ଼ጐeଡ଼ᔌሜ዆ഃૢ
Ш࿁׵ྡπ٫ϾԊdᅰЗᔷۨ ৣΥfவᅵٙτરdֻֻکኬ ΁ٙနϣಫغfவࡈཀ೻ැ̀

ۆ݊ɽᐑྤΥଣʷආ೻ʕdΆ ߧவԬत֛௅ژၾՉ˼௅ژග Ԕ߮dӚϞઠࢰd˲೵ಂ੬ೌ
ุӋ͛ٙ኷ଫ್̀fவՇ၇ʔ ٙлूላ߉dΝᅵᗭϞᔷۨٙ جԈࣖf
Νٙ̈೯ᓃdٜટᅂᚤՑΆุ ྼࣖf 4eᔷۨϽ᜕ଡ଼ᔌჯኬ٫ٙ
༟๕ٙৣໄᜌ፨d੽ϾᗫڷՑ 3eᅰЗᔷۨ݊ɓࡈცࠅߗː Ӕː
ڗಂϾԊٙΆุ͛ዚf ٙཀ೻ ၝɪהࠑdϞྼሯࣖूٙᅰ
2 eᔷۨٙϓ઻ᗫᒟίଡ଼ ͟׵ଡ଼ᔌઋྤၾࣛ٤ૢ΁΢ Зᔷۨdცࠅ݊ഄଫ׌ٙᏙ
ᔌdʔίҦஔ ࣿdᔷۨӚϞʮό̙Աృdͷ ೥dცࠅଡ଼ᔌ˖ʷٙΥߧd
ࠦᑗᏀɢٙ຾ᐄ٫d੬Ⴉމ ࣖᅺߊٙෂ୕ਂجɰᗭ˸᏶ ცࠅ࿁׵ଡ଼ᔌഐ࿴ආБஷᆵ
ᅰЗᔷۨٙࠠᓃ݊Ҧஔ௴อf ԫfྼ᜗ࡡ͛ΆุٙᅰЗᔷ ᏨীdɰცࠅϞڗಂ೯࢝ٙߗ

Ҧஔո್ࠠࠅdШഒɽεᅰྼ ۨdίҞ஺ᜊਗٙᐑྤʕdΪ ːfவԬૢ΁dೌɓʔଘऒՑ
᜗ࡡ͛ΆุٙᅰЗᔷۨdცࠅ Ϥ್̀݊ࡈ࿟ഹͩ᎘ཀئٙཀ ଡ଼ᔌʫٙ˜ɛ™f͟׵˾ଣਪ
ٙ݊ਗ਼̹ఙɪʊϞٙҦஔၾٝ ೻fν؈Ӌٙʔසස݊ᅰЗᔷ ᕚ（agency problem）הܸऒ
ᗆd˸ቇΥଡ଼ᔌዹतૢ΁ٙ˙
όdӻ୕ʷٙፄɝ຾ᐄ੬ࠐd
Ͼڢ੽ཧක֐೯࢝ɓࢁᑘ˰͊
Ԉٙዹژഒݺf

࿁׵౛౥ɓ֛༟๕ٙΆุϾ
ԊdࠦΣᅰЗᔷۨٙҦஔც
Ӌdৰəʫ௅ІБක೯̮d֠
Ϟഐຑeҳ༟eԻᒅഃ፯ධi
ί༟๕ᙺӜɨࠅ՟੻ቇʲٙҦ
ஔd޴࿁ʔᗭfᅰЗᔷۨྼყ
ɪึຠՑٙɽᗭᕚeॆღᖟd
ۍֻֻԸІଡ଼ᔌ˖ʷၾଡ଼ᔌഐ
’
࿴ഃΪ९f Smart ౽బ“˜̊౤Զ
˖ʷɪೌجટաɓ֛೻ܓ̰
઻dʔོᎸઞ॰e௴อٙଡ଼
ᔌd࿁׵ᅼόᔷᜊٙ΢၇̀ࠅ
ྒྷ༊࢙׸ۍӉ႟ԑdک̥˸Ⴜ ίΌଢᅰЗईᆓٙᚨਗɨd਷ʫږፄุࠦᑗᔷۨᏀɢၾܿ኷f

20 ̨ᝄვБ࢕2017.1˜໮