Page 21 - 銀行家雜誌第85期

€ྡ21916ϋ̨ٙᝄვБኽᓃʱً̺ر ٙ˜Җ™fЇ׵ᅰЗږፄٙ
˜ग़™dۆί׵ࠦΣᚥ܄d̘
ʹ׸ღᖟၾࠥЭʹ׸ᅙᏜɢٙ
ྼࣖf࿁݅Ϟږፄุ٫ԸႭd
ࠅ೯౨வ˙ࠦٙྼࣖd̀඲̸

̛໘Ԩ᏶jɓ˙ࠦίږፄ߅Ҧ
ٙ዆ΥᏐ͜ᄴࠦɪʔᓙࡌᇖi
ɓ˙ࠦdᔟ͟ଉɝଣ༆ᚥ܄Б
މdϾᜫᚥ܄᜗᜕၍ଣၾࣛࡆ
ආٙආʷfϾνʘۃٙীሞd
߰૧ໝྼவᅵٙΆྡdۆϞ፠
ଡ଼ᔌٙৣቇdˈՉ݊ჯኬ٫ٙ
ٙଡ଼ᔌ੬࿒dᅰЗᔷۨה፠ٙ ࠦԸ޶dɽᅰኽeɛʈ౽ᅆe ڗಂוፕf
ڗಂ຾ᐄܠϽၾྼስdೌجҁ يᑌၣeਜ෯ᗡഃҦஔ೯࢝ٙ

Ό΃፠ਖ਼ุ຾ଣɛ˸ଭΌ̌d ږፄࠦᏐ͜dۆ݊ᚨਗᅰЗږ வɓ˾ვБ࢕ٙᔷۨɽ΂
Ͼცࠅଡ଼ᔌჯኬ٫޶૶ᜊ҅ܝ ፄʹ׸ٙږፄ߅Ҧf
ٙӔːၾܩːf ͟Бމę̻ၾҦஔഃεʩ ྡ2݊1916ϋ1˜21˚ࡐ౱
ၪܓה༕ᙑٙᅰЗږፄd͉ሯ इ૊ɻజ‘（The Times）ږ
ᅰЗږፄ͉ሯίတԑᚥ܄ ί׵һ᜗ʲတԑ（無論是個金 ፄᄣ̊༁dɓۆ̨ᝄვБٙᄿ
或法金的）ᚥ܄ცӋd˸лڗ ѓf୚ᅰᄿѓʕהΐٙʱ˕ዚ

ᅰЗ຾ᐄٙࣨː฿ׂd್݅ ಂٙᚥ܄຾ᐄf ࿴ήଣʱ̺dʔᗭ޶Ԉϵϋۃ
ί׵ࠥЭʹ׸ღᖟၾᅙᏜɢd Էν৷ସd˸གྷ20ϋࣛග஼ ןಟͦٙᚨਗɨdϼ̨ვ݅຾
ۆምঐಁᚥ܄޲௦๨dምఱঐ Ӊҁϓථ၌ʷᔷۨi޴࿁ٙd ᐄήᇝ຾᏶eɦ׳଻Όଢ̺ٙ
௷̈f߰ၳೊٙ޶ᅰЗږፄd Չʦ˚ٙɛɢഐ࿴dکϞɧʱ ҅f
຅್ɰ݊νϤdϾ˲̙੽ʔΝ ʘɓ̸̛᙮׵༟ৃҦஔɛࡰf ɓ˾ɛϞɓ˾ԫfϵϋܝٙ
ԉܓ（詳見第19頁圖1）̋˸ ৷ସவ˙ࠦٙᔷۨdԨڢމə ʦ˂d̨ᝄٙვБ࢕ࡁѯқ຅
༕ᙑfఱБމࠦϾԊdᅰЗږ ̉ᜑՉҦஔᏐ͜ɪٙჯ΋dϾ ʔɨ΋ቁdϾཀֻڗಂග຾ᐄ
ፄٜટ࿁ᏐBank 3.0฿ׂd ݊աৣΥᚥ܄ᔷᜊeΫᏐᚥ܄ ה΃፠̹ٙఙ৿ணdၾϵϋۃ
တԑᚥ܄ίSoLoMo（social, ࠅӋٙۃ౤הᚨਗiᔷۨٙ΢ ޴༰̙ঐɰࢨ൷Ϟࠢf್Ͼڐ

local, mobileᐑྤʕٙږፄ ධਗЪdΪϤکίί˸ҁഛᚥ ԸٙᅰЗᜊ҅dۍ੶ड˲Ҟ஺
ცӋf੽̨̻ࠦԸ޶d˕˹e ܄؂ਕމࠠᓃf ٙላᏘ݅Ϟږፄ຾ᐄᅼόၾᘩ
ිгe࠾൲eଣৌeڭᎈeڦ ίနϣක࢝ٙᅰЗږፄᘩن نᜌ፨fϤყٜટϽ᜕ٙd݊
ࠦ͜Σഃอᅼό̨̻dே݊ᅰ อ҅༁dঐપ̈΢၇ᅰЗ؂ਕ ຅˾ვБ࢕ˏჯᔷۨٙ଻ޢe
Зږፄ̹ٙఙᅵႶfϾ੽Ҧஔ ၾอ̨̻d̥൥ᅄəᅰЗږፄ ႩٝeӔːၾߗːf

̨ᝄვБ࢕2017.1˜໮ 21