Page 23 - 銀行家雜誌第82期

ВИБԃᆀഃऊ൬˕˹ɓૢᎲٙ
͛ݺ؂ਕdவุ݊٫̙˸рɢٙ
˙Σfཀ̘dҢࡁႭ˄εeਂ˄
ˇdਗ਼ԸdҢࡁࠅਕྼٙீཀ༨

ޢ዆Υd˸̔˪א݊˓ዚAppҖ
όd౤Զऊ൬٫һکлeΌอٙ
؂ਕ᜗᜕f
ږፄ߅Ҧ೯࢝Ԙ
஺dνОၾ༟ৃ ˜౛౥ऊ൬٫ఱ݊౛౥ˮ
τΌࡒ࢙Ԩႅd
ϓމ຅ۃᝓͦᙄ ༸™d߅Ҧʔᓙ௴อމऊ൬٫੭
ᕚf
Ըһεٙکлdீཀ߅Ҧ̋࠽዆
பӻ୕ٙၪࡌʿԣᚐd༟τʿழ ؇ਠ۬ٙ༨ྤཥਠ˕ᅟՉ຾᏶೯ Υආږፄุdᜫऊ൬٫ίπිe
᜗ක೯։̮dνϤɓԸdਗ਼༟ৃ ࢝dཫПପ࠽̕ʕ਷GDPٙ1ϓ ଣৌeږፄeਿږeڭᎈഃd؂
τΌٙࠠபɽ΂ʹ͟ਖ਼ุʮ̡Ը ˸ɪd̨ᝄʔცࠅሔ௴อd̥ࠅ ਕһ̋کлdவ݊FinTechٙၚ

՘пdΆุ̙˸ਖ਼ءίุ͉೯࢝ ̋Ҟ໔Ӊ༧ɪࣛ˾ᆓݴdఱ࿁̨ ग़fˈՉ݊P2P（個人對個人的
੻һλf ᝄ຾᏶೯࢝Ϟהпूf 借貸）ε࿁εٙ฿ׂdίཀ̘݊
ӊ˚ஈଣɽඎږݴٙږፄุd ˸͏ගʝпึٙҖόяତdତί
ଣᏐՈ௪һ৷ٙ༟ৃτΌจᗆʿ ږፄุᏐε࠾ɢอ௴ʮ̡ ீཀၣ༩࠾൲̨̻dᜫ༟ৃһீ
ԣ௪ഃॴdږ၍ึ཯̺ٙ˜ʫ௅ ׼d್Չᒃ՟лࢨٙਠุᅼόʔ
છՓʿᇆࣨՓܓྼ݄፬ج™d׼ ཀ̘dҢࡁሔFinTecheيᑌ ᜊdʔɓ֛݊ږፄ؂ਕุԸਂd
˖஝֛ږછʮ̡ʿვБุఱุਕ ၣdேሔ੻˄εəd଻ɨ௰ࠠࠅ ɰ̙ঐ͟߅Ҧอ௴ʮ̡Ը౤Զ؂

ʿʹ׸ܔͭ༟ৃτΌԣᚐዚՓʿ ٙ݊dਗ਼ซج˹መྼତf̨ᝄ̙ ਕd౛౥ऊ൬٫ٙცӋdʑ݊ߧ
ၡܢᏐᜊࠇ೥d್ଣሞၾྼਕࢨ ˸ίତϞٙਿᓾɪdீཀഄଫ ௷ᗫᒟf
൷ʥɽdִ݁ৰə̋੶݁˿܁ኬ ᑌຑ˙ό˜࠾ɢԴɢ™dԷνd ΂ОҷࠧၾᄌᜊேึϞ৬೨
̮dج˿஝ᇍཀ׵ԣ࿌dிϓ୆ ̨ᝄɽԓඟપਗԴ͜ڦ̔͜eઅ ಂdԷνd೯͛əࠠɽ࠮τԫ
ᖟᗭБd٤Ϟ஝ᇍۍᗭ˸ໝྼf ༷̔˹ࠇ೻ԓ༟ʊྼ݄ə1ϋʘ ΁dʑึఎ፴ಃ௉࿁࠮ۜτΌ
̋੶਷ɛ࿁༟τٙٝᗆၾࠠൖ ɮdხՈϓࣖdவɰ̤݊ɓ၇Җ ٙࠠൖdʑึළ͛ᗫ൱ၣ༩ʮ̡
ܓdேᏐ༈ϓމږፄၾ߅Ҧ઺ԃ όٙୋɧ˙˕˹dᗫ൱ၣ༩ʮ̡ ܔͭ࠮τ၁ԑ༦ӻ୕dږፄ༟τ
ٙࠠᓃf ཀ̘וટִ݁ਖ਼ࣩdί̮ᘬࣚ ԫ΁ɰ݊dڢ੻೯͛ࠠɽ༟τԫ
ڐ˚೯͛ٙATMೳჯʿݹ፺ԫ ܄eݴஷཧਯમᒅ̨̻ʿཥɿஷ ݂d΢ޢʑึࠠൖdɰಂܙίᏎ

΁࿁׵߅Ҧ௴อிϓ޴຅ɽٙڜ ᗫӻ୕ܔໄ˙ࠦଢ଼ጐᔮబ຾᜕d ໾ෆ࢔ٙΝࣛdԴ͜٫˹൬ٙ࿁
ᖟd˴၍ዚᗫપਗږፄ߅Ҧ௴อ ਗ਼ልႡ1ຬε௅ࠇ೻ԓ̨ٙᝄɽ ᄆᗫڷᏐ஗ܔͭdʑঐԴ੻̨ᝄ
ٙ໔Ӊැ̀ਗ਼׳ᇠf್Ͼd਷ყ ԓඟ຾᜕dၾ޴ᗫุ٫ආБഄଫ ዆᜗ழ᜗ӻ୕ପุ೯࢝ʿऊ൬٫
ගږፄ௴อٙ໔Ӊക૩͊৾ထd ᑌຑdίʔऒʿགྷ൳ج˿ٙઋر ᛆूٙڭღՓܓһጲ਄Όf（整
˸ʕ਷މԷdܼ̍ڛԢˋˋeԯ ɨdீཀ݅Ϟ̨̻ٙdપ̈ί࠮ 理：胡湘湘）

̨ᝄვБ࢕2016.10˜໮ 23