Page 21 - 銀行家雜誌第82期

ذᄆܵᚃၪܵίӊ૗50ߕʩ˸ €ྡ̨ᝄʿߕ਷10ϋʮවಟлଟ
ɨd˴ࠅ਷࢕ᑚ༟ɪပ๝ձdΪ 1.05 ఊЗjĈ 2.2
1 2.1
ϤԨ͊޶Ցஷጱᄣ๝༦൥fᙅν 0.95 ̨ᝄ 2
0.9
ߕ਷ᑌ๟ึ֜ࡰί9˜΅ٙ஬࿆ 1.9
0.85 1.8
݁ഄึᙄʕdɨࡌʦϋࡈɛऊ൬ 0.8 1.7
ߕ
0.75 ߕ਷਷
˕̈（PCE）يᄆܸᅰʺషd੽ 1.6
0.7 1.5
1.4ĈɨࡌЇ1.3Ĉd֜ࡰႩމ 0.65 1.4
ߕ਷2017ϋஷጱଟ̙ঐΫʺЇ 2016 Q1 2016 Q2 2016 Q3
༟ࣘԸ๕jಷಌ༩ீ
1.9Ĉd 2018ϋۆ̙ঐڏΫ2
Ĉٙͦᅺ˥๟dᜑͪஷጱცࠅһ ঐ׌ʊ຾ࠥЭd͊Ըᆄݲ̯Б ᑌ๟ึ௰Ҟ9˜ఱึʺࢹɓᇁf
ڗࣛගʑึΫՑᑌ๟ึٙͦᅺਜ ̙ঐცࠅһε຾᏶ϓڗࢮʷٙ ᒱ್௰ܝᑌ๟ึʥၪܵлଟʔ
ගʘɪf͟ϤᝈʘdவتවՎಟ ༦൥ʑϞ̙ঐમ՟ආɓӉٙБ ᜊdШί17ЗӔഄ٫ʕϞ3Зϓ
лଟɪ౮ɰʔ݊Ϊމஷጱઋැɪ ਗdɰϞɛႩމ͊Ըᆄݲ̯Б ࡰ˕ܵʺࢹd̋ɪᑌ๟ึ˴ࢩ໢

౮הிϓٙf ̙ঐҷમ˚͉̯БٙQQE（量 ࡐɾɻɰڌͪʦϋʥϞʺࢹ̙ٙ
化及質化寬鬆）ᅼόdਗ਼༟ପ ঐ׌dᜫ̹ఙႩމ12˜ʺࢹዚ
Όଢ஬࿆݁ഄਗ਼ᔷΣ ᒅ൯ٙᇍఖᓒɽЇʮ̡වdϾ ଟ৷׵5ϓfኋ၍ᑌ๟ึΝࣛɨ
ڢස҅ࠢ׵ʮවf ࡌᑌԞ༟ږлଟٙʕڗಂ˥๟
ה˸௰ܝΥଣٙ༆ᙑdఱ݊ Ύ٫d˚͉̯Бί9˜21˚ٙ ཫ಻࠽d੽3ĈɨࡌЇ2.9Ĉd
஬࿆݁ഄٙᔷΣdˏ೯̹ఙ࿁ ஬࿆݁ഄึᙄʕdจ̮܁̺׳૝ Ш੽ᓃ৬ྡԸ޶d֜ࡰႩމʦϋ
ව̹лଟɪʺٙཫಂf੽ڐԸ ஬࿆ਿᓾͦᅺdϾҷމˏɝછՓ ̙ঐʺࢹ1ϣd׼ϋʺࢹ2ϣd

਷ყԫ΁ٙစᜊdٙᆽഗږፄ ಟлଟϜᇞٙอ࣪ݖdͦᅺ݊ਗ਼ 2018ʿ2019ϋ΢Ϟ3ᇁʺࢹ٤
̹ఙɓԬฮͪf࠯΋dӱ׵9˜ 10ϋಂʮවಟлଟછՓίཧ˸ ගdᜑͪᑌ๟ึʺࢹషܓʿ஺ܓ
ڋௐ࿇ٙG20ึᙄܔᙄd΢਷ ɨfɓছႩމ˚͉̯Б׳૝ඎ੽ ᒱ್ᜊ࿔dШʥ݊ʺࢹࣸ҅f
ִ݁Ꮠ༈Դ͜஬࿆݁ഄeৌ݁ ᄆٙਂجᜑͪՉႩމQQEٙϓ ͟வԬ̯Бٙ஬࿆݁ഄሜ዆
݁ഄձഐ࿴׌ʈՈdΝࣛۂಯ ࣖʔ࿎dא݊QQE̋ɪࠋлଟ ༦൥Ը޶dᜑ̯ͪБίତʦΌ
Όଢ຾᏶ཀܓ̰ፅdʑঐࠠࣈ ݁ഄ࿁ږፄุ੭Ըٙෆ࢔dΪϤ ଢ຾᏶ᇠ࿔ٙઋැɨd஬࿆݁
˰ޢ຾᏶fவᜑͪ΢਷ִ݁ʊ ࠅၪܵቇܓٙಟлଟϜᇞ৭ܓd ഄࣖ؈ʊ຾೯౨Ց฽ߧdΪϤ
຾ə༆Έኯᄱᕦٙ஬࿆݁ഄʊ ˸ၪܵږፄุٙᐏлf௰ࠠࠅٙ Ӕഄ֜ࡰ̀඲ሜ዆஬࿆݁ഄ˙
຾ೌج༺ϓࣈጳ຾᏶ٙͦٙf ݊d˚͉̯Бٙவධ܁̺dɰᜫ ΣdԨቇܓˏආᓒੵ׌ৌ݁݁

Չϣdᆄݲ̯Бί9˜ٙ஬ ̹ఙ࿁ՉܝᚃΎᓒɽࠋлଟא༟ ഄdவɰᜫව̹ಟлଟପ͛ɪ
࿆݁ഄึᙄʕdၪܵлଟʿQE ପᒅ൯஝ᅼٙዚଟɽ͂ұϔf ʺٙɢඎfʔཀᒱ್ව̹лଟ
（量化寬鬆）஝ᅼʔᜊdୌΥ ௰ܝdᅂᚤව̹ಟлଟ௰ɽٙ я ɪʺᒈැdШཫಂɪʺٙɢ
̹ఙཫಂdᜑͪՉᓒɽྼ݄ࠋ Ϊ९d୽ཀ׵ߕ਷ᑌ๟ึڐԸ᜻ ༸ʔึ˄੶ۊd̹ఙਞၾ٫ʥ
лଟאᓒɽ༟ପᒅ൯஝ᅼ̙ٙ ݼ֜ࡰٙԊሞdᜫ̹ఙɓܓႩމ Ꮠᔫฐᝈ࿀ܝᚃᜊʷf

̨ᝄვБ࢕2016.10˜໮ 21