Page 83 - 銀行家雜誌第81期

’ Smart ౽

బ
“
˜
̊
౤
Զ
英國兼顧科技發展與創新風險的金融監管環境與政策規劃，值得台灣借鏡。

ცࠅ（fill new and different job）f͊Ըږፄ߅ ॎࡡԸۃeʕeܝ̨ٙෂ୕ਜཞdΝࣛɰҷᜊऊ
Ҧ௴อ٫ਗ਼ኹϞ௰̂ԑٙٝᗆj຾੬ટա৷ഃᅰ ൬٫БމdԨ஼န˴ኬਠุᅼόf
ኪeʈ೻ʿཥ໘߅ኪٙࣨːኪ߅৅ᇖfᒱˡ඲ อ၇Ҧஔٙପ͛dڮԴอආਞၾ٫ආɝږፄ؂

ˏආενˬˣږፄ߅Ҧอሙ೻dШᏐءจਗ਼ږፄ ਕ௅ژdՉՈ᜗ุਕᇍఖɰ̙ঐԸІՉ˼௅ژd
߅Ҧ௰อ೯࢝ᅼόdፄɝࡰʈ৅ᇖሙ೻dࡏлྠ ீཀอආਞၾ٫ˏආ˸˜ऊ൬٫މʕːٙਠุ
ඟϞঐɢ̷ѶഐΥҦஔၾεʩਠุҦঐdܼ̍ପ ᅼό™（customer-focused business models）d
ۜe؂ਕணࠇeБቖeቖਯe๖ஷeΆุ࢕ၚग़ ՟˾ෂ୕ٙږፄ؂ਕਠุᅼόdה˸ঐϞࣖі
ʿึࠇഃf ˏږፄ؂ਕ̹ఙٙอආऊ൬٫d௴ிԄ׌ਠุృ
੽ږፄٝᗆԉܓԸ޶dࠠᓃί׵՘пෂ୕ږፄ ᐑ（virtuous circle）fӺՉࡡΪdί׵ږፄ߅Ҧ
௅ژልᕏٙਿᓾண݄Ҧஔdනлፄɝږፄ௴อҦ อආਞၾ٫dঐˏආอආऊ൬٫d௴ிอٙږ
ஔdԨί޼Ӻ೯࢝ჯਹd֢ჯ΋ήЗf ፄ߅Ҧ̹ఙdԨܵᚃᄣ̋ږፄ࢙̍׌（financial
inclusion）f
อਠุᅼό͂ॎۃʕܝ̨ਜཞ ࠽੻ءจٙ݊d຅ִ݁ක׳อආਞၾ٫̋ɝ

̹ఙdΝᅵɰוዄ޴຅ࠬᎈdν౤ԶՈنᙄٙ
ږፄ߅ҦΪ᙮Ҧஔ௴อdεމਠุᅼόٙ௴ ˜೯ᑚ˚൲ಛ™（payday loans）ږፄ߅Ҧ؂
อfཥ໘ழ᜗ၾՉ˼Ҧஔ೻ҏٙආӉdڮԴ੻ږ ਕd̙ঐᄣ̋઺ԃ೻ܓ༰Эٙอආऊ൬٫஗ಜൟ
ፄዚ࿴ᔊʷЪุݴ೻dԨˏɝอ၇ਠุᅼόd͂ （fraud）ၾ࡞ۂ（exploitation）ٙዚึfϤ၇

̨ᝄვБ࢕2016.9˜໮ 83