Page 85 - 銀行家雜誌第81期

ࣖू2j዆ΥҦஔၾږፄ؂ਕՇ௅ژ ҦྷʷኜLevel 39ίϤሖ͛d˲ʕ਷ɽ௔ڛԢˋ
Ҧஔၾږፄ؂ਕՇ௅ژd੗ʲ޴ᗫdν2014 ˋࡐ౱ᐼ௅ɰ׵2014ϋቋɝdၾෂ୕ږፄ؂ਕ
ϋვБၾᗇՎഃږፄዚ࿴ʘ༟ৃ˕̈d৷༺ ʕːࡐ౱ږፄ۬dʝйߴ᎘f
3,190ߵᕀfኋ၍ߵ਷ఊɓږፄ߅ҦٙᎴැd֠ ٝΤߵ਷˜ࠇ೥௴อ™（Project Innovate）d

ೌجڭᗇږፄ؂ਕ௅ژٙϓ̌iШவՇࡈй௅ژ ڷ͟ߵ਷ږፄБމ္၍҅˴݁dίତϞ္၍᜗Փ
ٙᎴැdϞп׵ߵ਷ִ݁ࣈጳږፄ߅Ҧ௅ژdԨ ɨdఱڜᖟ௴อٙ݁ഄၾݴ೻dආБᗆйၾ٧
ݺഖਠዚf ͍d̋஺௴อfϤᑘϞпߵ਷ن՟ږፄ߅Ҧ˴ኬ
ࣖू3jΝࣛஹਗՉ˼௅ژ ήЗdܔͭږፄ߅Ҧج஝ՊᇍdԨڮԴৌਕజѓ
ߵ਷ִ݁Ⴉމږፄ߅ҦڷɓІҢܿ኷ٙ௅ژd һ̋ீ׼ʮකd೯౨ִ݁ළʷኒٙ̌ঐf
Չ೯࢝Ϟ̙ঐʔлତϞږፄ؂ਕ௅ژdԨၾՉ˼ ߵ਷္၍ዚᗫ͵ࠦᑗՇධܿ኷jɓ݊ҁഛอ၇
௅ژഐΥd݂ೌجఊዹϓމɓ௅ژfږፄ߅Ҧ௴ ਠุᅼόٙج஝ၾτΌd˲ৣΥ௴อცӋᅁ׌ሜ
อ݊ɓɠՇɵdΝࣛி၅Ԩॎᕸ（正面或負面） ዆iɚ݊౤Զอ၇ਠุᅼόක೯eͪᇍʿ༊ᓃٙ
஢εՉ˼௅ژପۜdνӛԓeჃ၌༟ৃஈଣeద ˜ྼ᜕܃™ᐑྤfߵ਷ږፄ߅ҦϞ஼န՟˾ෂ୕

᜗eʃᕘ˕˹eᔼᐕڭ਄eڭᎈeגήପʿתץ ږፄ؂ਕٙᒈැd್ෂ୕ፄ༟၍༸ٙვБ௅ژd
ҳ༟ഃf ʔШʔ݊ࡐ౱೯࢝މږፄ߅Ҧʕːٙ̍ൔdˀϾ
ࣖू4j౤ʺ዆᜗ᘩنɢ ϓމࠠࠅٙ༟ږԸ๕eΥЪྫМʿႾኬ࿁൥d˲
ߵ਷ִ݁Ⴉމږፄ߅ҦᎴැdί׵௴ிఱุዚ ၾږፄ߅Ҧอආਞၾ٫΍͛΍࿲d՘пࡐ౱ಃΣ
ึeΆุҳ༟ʿᄣ̋Άุၾऊ൬٫Դ͜fࠃ͛ਠ ᆄݲږፄ߅Ҧʕːᒕආf
ਕၾҳ༟ٙږፄϣॴପุdܼ̍ვБeڭᎈe༟ Ң਷ږ၍ึʔᓙ˕ܵၾོᎸ਷ʫږፄุጐ฽ҳ
ପ၍ଣʿʹ׸iϾږፄ߅ҦପۜۆϞཥɿ஬࿆e ɝږፄ߅Ҧٙ೯࢝dͦۃʊϞ޴຅ආܓfڐಂމ

Бਗ˕˹Ꮠ͜೻όʿၣ༩࠾൲f ڮආږፄุၾ߅Ҧุʘ޴ʝኪ୦ʿə༆dԨႎණ
΢˙จԈdʊ஝ྌ͟ږፄุ޴ᗫʮึeմᗙዚ࿴
ߵ਷္၍ӻ୕މ΢਷ࣖجՊᇍ ᒗሗږፄุၾ߅Ҧุ٫፬ଣࢭሔึၾ̮ޢ๖ஷf
ږ၍ึႩމ͟׵ږፄ؂ਕุ׌ሯतࣿd˴ࠅڷі
ߵ਷္၍ӻ୕Ϊ̂ʱ౛౥อආਞၾ٫（new ϗe෍ණٟึɽ଺༟ږ̋˸၍ଣeҳ༟༶͜dί
player）eᗵᔧ٫（disruptor）ʿ௴อ٫ ຾᏶᜗ӻʕɰҲစࠬᎈ௰ܝוዄ٫ٙԉЍdՉ
（innovator）ٙлूdމ΢਷ࣖجٙՊᇍd݂ ຾ᐄʘᎴΕऒʿπಛɛeҳ༟ɛʿڭ˒ʘᛆूڭ
ߒ50Ĉٙᆄݲอ௴Άุᐼ௅З׵ߵ਷fͦۃ ღdһᅂᚤ዆᜗຾᏶ٙ༶Ъࣖଟၾ೯࢝fΪϤᏐ
ߵ਷ږፄ߅Ҧ̹࠽གྷ10ᄂߕʩٙၣ༩ිг̻ ͜߅Ҧ౤ʺږፄ؂ਕکлၾࣖଟٙΝࣛdʥ̀඲

̨TransferWiseၾၣ༩࠾൲̨̻Funding Circleٙ ࡒᚥʮ̻eτΌʿऊ൬٫ڭᚐf޴ڦίҢ਷˴၍
Շ࢕ዹԉᖕᚡ˴dϾڦ͜൙ʱ؂ਕAireഃʮ̡ɰ ዚᗫપਗʿࠠൖɨdږፄ߅ҦၾږፄุʘഐΥਗ਼
ل˓̙ᆠfږፄ߅Ҧ۬Canary WharfdЗ׵ࡐ ˚ू੗ʲf（本文作者為信保基金總經理、元智
౱इ૊ɻئऱdৣΥִ݁˴ኬٙෂ୕ږፄɛʑၾ 大學人文社會學院文化產業與文化政策所博士班
߅Ҧ዆Υٙ݁ഄ˙Σd2013ϋᆄݲ௰ɽږፄ߅ 研究生）

̨ᝄვБ࢕2016.9˜໮ 85