Page 74 - 銀行家雜誌第81期

तйΆྌ

（FinTech）fږፄ߅Ҧɰʔࠋ଺ૐdίʔՑ3ϋ
ࣛග༁dᖑ೯̈ཬ੶ٙ͛նɢfږፄ߅Ҧᚻ್ϓ
މږፄٙ˜᛻҅٫™（disruptive finance）ٙ௫
̈˾ڌdҖϓɓٰʔ̙৕ᔷٙ೯࢝ᆓݴf

ࠦ࿁ᇻۉ೯࢝ٙږፄ߅Ҧdږፄ္၍٫௘ɝՇ ’
ᗭi˂͛Ϟ௴อਿΪٙږፄ߅Ҧೌဲ݊Ϟп׵຾ Smart ౽
బ
᏶ձ͏͛dˈՉίՉ഼ٽ೯࢝ٙචݬतйცࠅ݁ “ ˜
̊
ഄٙҧܵi̤ɓ˙ࠦdౢɪ߅ҦॼၶٙږፄdՈ ౤ Զ
Ϟһ੶eһᄿձһҞٙॎᕸ׌dՉ࿁ږፄ᜗ӻٙ 中國大陸的金融科技在短短3年內茁壯成長，成為全球金融科技的重要
組成。
ላᏘܝ؈ᗭ಻dˈՉცࠅˏኬձ஝ᇍfνОҪ౥
̻ፅd݊ӊࡈ္၍٫ࠦᑗٙᗭᕚfҦஔᚨਗɨٙ ࣩ‘（Jumpstart Our Business Startups Act，簡稱
ږፄ߅Ҧ˚อ˜ମd̉ᜑږፄ္၍ٙထܝձ္၍ 《JOBS法案》）d෬໾əߕ਷ٰᛆ଺ᘪ္ٙ၍٤
Ҧஔٙໝܝf࿁ږፄ߅Ҧ္ٙ၍d္၍٫ʔසί ͣfᐼ᜗ԸႭdߕ਷࿁ږፄ߅Ҧ္ٙ၍݊޴࿁ˢ

္၍ଣׂɪdί္၍ٙҦஔɪɰცࠅመεٙᔷᜊ ༰ᘌࣸٙd္၍˸ᖢ֛މ˴f࿁׵ՈϞ੶ɽٙ௴
ձ౤৷f਷˨࢑ʕʆ΋͛Ⴍཀj˜˂ɨɽැdख อɢٙߕ਷ږፄ߅Ҧdቇ຅਋ᘌ္ٙ၍݊Ϟл׵
खಷಷdනʘ٫׹d৕ʘ٫ɳf™ࠦ࿁ږፄ߅Ҧ ̻ፅ೯࢝ცࠅٙf
ٙ೯࢝ᒈැd΢਷ִ݁ɰጐ฽ٙሜ዆္၍ഄଫd
ၾࣛࡆආٙ࿟॰̈ቇᏐ͉਷ږፄ߅Ҧ೯္࢝ٙ၍ ୋ2ᗳj˸ʕ਷ɽ௔މ˾ڌٙ஗ਗ္ۨ၍
˙όf˴ࠅϞ3ɽᗳj
ձߕ਷޴ˀdʕ਷ɽ௔ٙږፄ߅Ҧ˸̹ఙձਠ
ୋ1ᗳj˸ߕ਷މ˾ڌٙࠢՓ׌္၍ ุᅼόމᚨਗfʕ਷ɽ௔̶ٙɽ̹ఙცӋձϞܙ

ҁഛٙତϞږፄ؂ਕ᜗ӻdމږፄ߅Ҧٙ೯࢝౤
ߕ਷ٙɛʑᎴැձᎴ൳ٙ༟͉ᐑྤdҖϓə˸ ԶəᄿᒪٙᏐ͜٤ගf̤̮ɓ˙ࠦd޴࿁ߵߕج
Ҧஔ௴อމ˴ࠅᚨਗɢٙږፄ߅Ҧุ࿒f০࿁வ ᜗ӻࣩٙԷجd᙮׵ɽ௔ج᜗ӻٙʕ਷ɽ௔d࿁
ᅵٙत׌dߕ਷મ̌͜ঐ׌္၍dуʔሞږፄ߅ ږፄ߅Ҧ္ٙ၍Աቦϓ˖ٙجܛج஝dΪϤᜳݺ
Ҧ˸О၇Җ࿒̈ତdҴИږፄ߅Ҧٙږፄ͉ሯd ׌ձࣛࣖ׌޴࿁ʔԑfவ၇္၍ٙʔϓᆞ׌dˀ
Ҫږፄ߅Ҧהऒʿٙږፄุਕdܲ๫Չ̌ঐॶɝ Ͼഗʕ਷ɽ௔ږፄ߅Ҧ౤Զə೯࢝ٙϲЍή੭f
ତϞږፄ္၍᜗ӻfவ၇္၍ٙϞࣖ׌d՟Ӕ׵ ̋ɪอɓִོ֣݁Ꮈ௴อٙ዆᜗኷ଫd္၍ڋಂ
ତϞ္၍᜗ӻٙϓᆞܓf મ՟༰މᄱᕦٙ˜ලΤఊ™ഄଫdу׼˖஝֛ʔ

ߕ਷ږፄ᜗ӻዝ̦અɮd຾ዝϵϋԸεϣږፄ ̙މd஝֛ʘ̮ʪ஢ྒྷ༊௴อfʕ਷ɽ௔ٙږፄ
ࠬᅳٙݹᓿdږፄج஝ձ္၍޴࿁ϓᆞdϞᔮ ߅Ҧί೵೵3ϋʫ߶ѯϓڗdϓމΌଢږፄ߅Ҧ
బٙ຾᜕f࿁׵ତϞجܛج஝ೌجᔧႊՑٙږ ٙࠠࠅଡ଼ϓ௅ʱdίୋɧ˙˕˹dP2Pٙ஝ᅼʊ
ፄ߅Ҧอჯਹdִ݁ɰঐʿࣛቇ຅ሜ዆ͭجfᙅ ຾રί˰ޢۃΐd̳ԃ̈ፂᖻږ؂e௔ږהձԯ
ν2012ϋᆄˋ৵ᐼ୕ᖦ໇ə௴ุΆุፄ༟ج ؇ږፄவᅵ̶ٙೌᚡږፄ߅Ҧʮ̡fʕ਷ɽ௔ί

74 ̨ᝄვБ࢕2016.9˜໮