Page 76 - 銀行家雜誌第79期

܆݂ࠦԫ

̏ᆄᇐ‘

৷ᙧ٫༶ਗኜҿʮ̡

Ꮝп਄ੰϼʷ

ɛٙ᜗ɢၾЄɢᐼʔеᎇϋᙧ˚ᄣϾসৗd
ځᚆHUR৷ᙧ٫༶ਗ਄Ԓኜҿᐼ൒ManderbackaႩމdܵᚃᒦᒠַ̙ᇠϤତ൥f

採訪、撰文：胡湘湘

๋̙ʔ̙˸ਞ̋৵זؒˢᒄkഈࣩ Є໊eٲߢ৶Є໊e໖ЄeߠЄeᔶ฀ૅᔷeɨ
100 ݊ٵ֛ٙfԸІ̏ᆄ਷࢕ځᚆٙHUR ٮᇬႊᛃϜÿሷٜeɨٮᝏᗫື̮࢝ÿʫϗЄ
৷ᙧ٫༶ਗ਄Ԓኜҿᐼ൒Mr. Mats Manderbacka ໊dேணϞत֛Єɢూ਄৅ᇖኜҿd̙˸০࿁਄
ڌͪd຾ཀӊ඄2ϣ௰ɽЄɢ৅ᇖʘܝdɓЗ102 ੰݺᚔϼϋɛeʊϞБਗ̌ঐღᖟٙসࢮϼɛd
๋ϼ΋͛නлਞ̋ߵ਷৵זؒˢᒄdᜑ̥ͪࠅܵ א΢၇ʔΝաෆືϣٙ঑᜖ฦෆආБూ਄৅ᇖf
ᚃᒦᒠdԒ᜗ዚঐʔး್ึᎇϋᙧϾܵᚃৗʷd Manderbackaڌͪd̏ᆄ˂ंბఫdൻࡀཫԣ
৅ᇖЄɢ࿁׵ϼʷ̙੭Ըመεूஈf ௰މࠠࠅdΪϤd০࿁৷ᙧʷૄ໊޼೯௰Ϟࣖٙ

ManderbackaڐಂᏐᒗԸ̨̈ࢩ̨ᝄ༶ਗ਄ੰ ৅ᇖfԫྼɪdߕ਷ːᛔʿ༶ਗᔼኪኪึಀ຾೯
ኪึeජ׼ɽኪ༶ਗ਄ੰʕːၾྼስɽኪᑘ፬ٙ ڌᑌΥᑊ׼੶ሜЄߗɢٙࠠࠅ׌d̙˸ಯˇːА
˜ϓ̌ϼʷ౽ᅆ߅Ҧ਷ყ޼ীึ™ܸࣛ̈d࣬ኽ ၍शषe٭ߛeೊᅇḛ҇ຫdޟЇᅊᝨഃdே
޼Ӻdɛٙ᜗ɢၾЄɢί25๋݊ᗵࢤࣛಂdʘܝ ϞᜑഹٙᏍпf
ึ஼ӉɨࠥdʔཀவԨڢϼʷᇝ݂dϾ݊ΪމӚ ࿁׵̨ᝄ஢εϋڗ٫੬੬л͜૶ોՑʮ෤ආБ
Ϟܵᚃ৅ᇖfνቮϓܵᚃᒦᒠٙ୦࿕dঐᜫЄɢ Ф࢝ʿ͂ࣃeᇖ̌ഃݺਗdManderbackaႩމd
ʿ᜗ঐၪܵί௰Գً࿒dַᇠԒ᜗ዚঐᎇഹϋᙧ வԬݺਗ̂Չඎ̥ٟ݊ʹݺਗdԨʔঐ၈੻ɪ݊
সৗତ൥f ༶ਗfॆ͍ٙ༶ਗ੶ܓࠅ੄dΝࣛʱචݬ࿔࿔ᄣ
HUR৷ᙧ٫༶ਗ਄Ԓኜҿʮ̡ϓͭ27ϋԸdၾ ੶੶ܓdʔ၍݊ൺӉeЄЂᒦᒠdՉː٬̌ঐe

ႺဧԔਿ߅ҦɽኪdʿΌଢ௟φٙ͛ଣኪeيଣ ஺ܓၾ੶ܓேᏐ༈࿔࿔ֻɪ̋dฏൺฏҞf˼ܔ
ኪਖ਼࢕ΥЪdഐΥኪஔଣሞձྼਕ຾᜕޼೯̈ቇ ᙄίЄɢ৅ᇖࣛdӊࡈਗЪࠅਂՑ12ϣ˸ɪd࿁
Υ৷ᙧ٫eూ਄٫ٙ༶ਗኜҿdʊᐏ੻གྷ30਷ᚐ ΌԒ8ä10ࡈ௅ЗdਂՑ௰ɽڜɢdνᑘࠠࠅਂ
ଣʘ࢕eᔼ৫ూ਄ʕːʿኪࣧમ͜f Ց௰ܝ఻ɨᑘʔৎԸٙชᙂdҬՑ௰ɽ༶ਗٙᑗ
HUR০࿁ɛ᜗ɪٮɚ᎘Єÿɧ᎘Єeٲၶૅᔷ ޢᓃf

76 ̨ᝄვБ࢕2016.7˜໮