Page 71 - 銀行家雜誌第79期

̰͛ঐא᙮׵Ⴠܓ̰ঐًٙرࣛdک̙ʿࣛீཀ Ոdʇࢥඤ˄ܸ̈d˚͉ٝΤཥِ΂˂ੀʮ̡ה
΢၇؂ਕא݊ݺਗٙʧɝd༊ྡַᇠϋڗ٫ϼʷ ޼೯ٙ౛ɪ༷ۨᏕዚழ᜗eڶᖯ౶˙෯ഃdேঐ
ٙତ൥f Րዧ໘௅ݺਗf
Ϟᛡ׵Ϥd̨ᝄ༶ਗ਄ੰኪึeජ׼ɽኪ༶ਗ ̤ɓධ৖ܠ݊d޶ཥൖf஢εϼɛ࢕ఃᛇ၊ί

਄ੰʕːၾྼስɽኪᑘ፬˜ϓ̌ϼʷ౽ᅆ߅Ҧ਷ ཥൖዚۃ޶ཥൖdԫྼɪd੬޶ཥൖ໘௅ϼʷʿ
ყ޼ীึ™dᒗሗϞᔮబ຾᜕ٙ˚͉؇̏ɽኪ઺ Ⴉٝৗʷٙઋرึһ̋ᘌࠠd˜޶ཥൖືͦึᜫ
બʇࢥඤ˄dʱԮ˼੭ჯ˚͉৷ᙧ٫਄ੰϼʷٙ Ыٙ໘ွᙂdฏ޶ฏϼf™˼ܔᙄd৷ᙧ٫Ꮠ੬
຾᜕f ੬Ց˒̮Ԑਗdટᙃɛ໊dϞԄλٟٙʹᐑྤd
̙Ϟַࣖᇠ̰౽ٙ೯͛f
㛳 ᔊఊၑஔʿࣦᛘݺਗঐݺʷɽ໘
㛳 ܵᚃ৅ᇖঐַᇠאಯჀ̰౽सً
ʇࢥඤ˄೯ତd຅ҢࡁίආБᔊఊٙၑஔʿᔊ
׸ࣣᄳݺਗࣛdɽ໘༶Ъٙઋرࠅˢ༶ၑልᕏٙ ν؈ʊ຾೯̰͛౽ٙઋرdʇࢥඤ˄ٙ઺ҿɰ

ၑஔݺਗԸ੻λfɰఱ݊໘ۃᕘ໢ீཀՐዧึһ ঐϞַࣖᇠאಯჀ̰౽ससًٙପ͛fਂجڢ੬
̋೯༺dΪϤdʇࢥඤ˄઺બ޼೯ᔊ׸ٙၑஔʿ ᔊఊdл͜ᅰኪࠇၑၾࣦᛘԸ౤ʺf࣬ኽա಻٫
ࣣᄳݺਗٙ઺ҿdԸՐዧeݺʷ̰౽सڗቁɽ ٙঐɢ৷Эdમ՟ᔊ׸ʔɓٙᕚͦd௰ܝආБႩ
໘dீཀཥൖఱ̙˸ආБdҎૐঐַᇠאಯჀ̰ ٝ̌ঐᏨ಻eᕙЍ፫ᗆ಻᜕ʿːଣኪ಻༊d೯ତ
౽ससًٙପ͛f 2඄ܝʱᅰ׼ᜑ౤ʺf࿚Їͦۃމ˟dʊϞ൴ཀ
ʇࢥඤ˄ڌͪdϼʷ̀඲ࠦᑗࡈɛࠦ（如健康 10ຬΤڗ٫աཀ৅ᇖdϞɪϵЗઃ٫सً׼ᜑಯ
問題、社交問題）ʿٟึࠦ（醫療成本及照護成 Ⴠd̙˸ܨూՑ͍੬͛ݺf

本增加）Շɽਪᕚf˼࠯΋ࠅӋܔͭɓࡈ͍ᆽٙ வࢁኪ୦ᐕجᜫ໘ᜊɽeᜊҞdᗫᒟί׵ᔊ
ᝈׂdࠅਗ਼ϼʷᜊϓ͍ΣܠϽdΪϤd݊ࠅ˜ϓ ఊeᗭܓЭdʑʔึᜫա಻٫̰̘ІڦfϾࣦᛘ
̌ϼʷ™dϾڢ˜Ҥϼ™f ௅ʱʔ͜˄Ѣᗭdঐਮ੻̈ԸఱλdՈ᜗݄Бٙ
࣬ኽ޼Ӻdɛᗳٙɽ໘੽20๋ක֐সৗdࠅɓ ˙ج݊dӊ˂15ä20ʱᙒdఊࠪືٙʃႭeഁ
ٜܵᚃসৗՑ80๋d್Ͼdఱ྅ཥ໘ɓᅵdਗ਼ ༑ޫ̙fၑஔ੽ᗭՑᔊఊdʔࠅਂࠠልٙ୦ᕚd
໘ٙஈଣኜʿাኳ᜗ᜊɽeᜊҞdϼʷٙ஺ܓఱ ܵᚃ৅ᇖɨ̘dึᜫɽ໘ฏԸฏݺʷf
ᜊ࿔dࠅνОਗ਼໘࢙ඎᜊɽeᜊҞdఱࠅлࣦ͜ ʇࢥඤ˄ί10ϋۃਗ਼ኪ୦ᐕجீཀཥൖືͦપ
ᛘʿࠇၑՐዧ໘ۃᕘ໢dᜫ̴ʔᓙݺʷdᜫग़຾ ᄿՑ΢ࡈ࢕ࢬʕdΝࣛdᏍпʕࠬא̰౽ٙڗ٫
ʩe߉ᙃʔᓙᄣ̋eЕᑌdఱঐᜫኪ୦ɢeাኳ ూ਄dڮආ໘௅ݺʷd˼ᑘԷdɓЗ70ε๋ٙϼ

ɢeଣ༆ɢேঐҷഛfʇࢥඤ˄ಀਂཀ޼Ӻdਂ ˄˄஗к֛А၍׌̰౽dீཀኪ୦ᐕج઺ҿٙᏍ
ཀࣦᛘeࠇၑΎආБఊႧাኳ಻༊dϓᐶˢɽ໘ пd໘௅աฦிϓᜣ့ٙઋرɽɽҷഛd̙˸І
ӚϞาԒࠅ৷20Ĉf ଣ͛ݺf˼੶ሜdʔ၍݊ʕࠬא̰౽dࠅҪ౥ර
ʇࢥඤ˄ৰəܔͭɽ໘ฏ͜ฏݺٙ฿ׂ̮dɰ ږూ਄ಂdܵᚃਂdɓ֛ึᜑତࣖ؈dͦۃ˚͉
͂ॎՇධ৖ܠdୋɓࡈ৖ܠ݊ʔࠅ੬͂ཥਗِ ʊϞɪϵΤϓࣩ̌Էf

̨ᝄვБ࢕2016.7˜໮ 71