Page 69 - 銀行家雜誌第79期

（M&A）ፔ༔ၾϗᒅהც༟ږʘፄ༟f

㛳 ڦ͜ږࢫვቻږፄ؂ਕ

˚͉ٙڦ͜ږࢫڷ᙮ΥЪଡ଼ᔌdމਜਹۨٙږ
ፄዚ࿴dΪᏐ˚͉ɛɹ৷ᙧʷd˴ࠅვቻږፄ؂
ਕdৰəۃࠑ༟ପ၍ଣุਕe৕Σתץ൲ಛe౤
؇
Զೌღᖟண݄̮dҫࠅʧୗՈतЍʘვቻږፄ؂ ԯ ʘ
݋
ਕνɨj ვ
Б
1.εᅙڦ͜ږࢫjணͭ͛ݺࡆᆀ௅ ౤ Զ
ί1997ϋࣛdεᅙڦ͜ږࢫу˸˜਄ੰ™e 日本金融機構10多年前開始重視銀髮金融業務與服務，因此發展成熟。
˜ኪ୦™e˜༷ᆀ™e˜ήਹ™މ˴ᕚdΆྌ˸
༷ࣚeᑺࢭഃމ˴ٙ˜εᅙ͛ݺࡆᆀ௅™f༈ࡆ 3.Kinokuni（きのくに）ڦ͜ږࢫjਖ਼ɛ؂ਕ

ᆀ௅˸֛ಂπಛ۰ߒאϋږ੮˒ܸ֛܄˒މ˴d ৷ᙧ٫
ڢึࡰɰ̙˸ਞ̋f Kinokuni（きのくに）ڦ͜ږࢫה᙮ਜਹd৷ᙧ
༈ږࢫΪᏐ৷ᙧ٫ᚥ܄ٙણ݄dৰə˜εᅙ͛ݺ ɛɹˢଟމ26.4%dίڐᆫਸ਼ʫЗ֢ୋɓdމ̋
ࡆᆀ௅™̮d̤ɓણ݄މ˜ፋʲٙ࿁Ꮠ™dܼ̍j ੶ၾਜਹʫ৷ᙧ٫ʘᗫڷd౤ʺᚥ܄ٙတจܓd
ணໄІਗژʿુսe໾п՟੻؂ਕʧᚐпଣɻ༟ࣸ ʔසءࠠږፄ؂ਕdɰኬɝ΢ᅵણ݄dԷνj
൬͜eҷԄATMٙ˴೥ࠦഃfतй݊ATMٙ೥ࠦο €1ίᐄֳุʫணໄਖ਼ɛ౤Զϋږϗաe༟
᜗אܲඐ̙ঐ˄ʃdҷணໄ৷ዚঐٙܲඐe׳ɽ˖ ପ༶͜ഃϋږፔ༔؂ਕi

οʿᜊһʧࠦഃdᜫڗ٫һ࢙׸Դ͜f €2౤Զ΢၇ೌღᖟண݄i
2.Ϸ㵣ڦ͜ږࢫjʾഛ̰౽eࠠᛓ٫ €3ܰஞਪࡉዹ֢ڗ٫dᆽႩՉτΌʿ౤፴
މ˕౪̰౽सʿՉ࢕ɛdतй݊ί˚੬ุਕʕ ʶ஗ൟᗺdуהፗ˜ɓᑊ༶ਗ™i
ၾ̰౽सઃ٫ટᙃࣛdމʔฦʿ࿁˙యᘌʿഗʚ €4࿁90๋˸ɪ৷ᙧ٫ᗍ৔หϼᓿي（神龍
ቇ຅ٙᏐ࿁dԨϓމՉ࢕ɛٙ˕౪d༈ږࢫΌ᜗ 自然水）i
ଣ္ԫʿᔖࡰேટա˜˕౪̰౽स੃৅ᑺࢭ™d €5࿁ዹ֢৷ᙧ٫੔৔൭ϋ̔e౼ಂਪࡉ
ԨᏖɪतႡዒЍ˓ᐑdਂމ˕౪̰౽सʘᅺাf ̔dуהፗ˜ɓഅ༶ਗ™f
Չϣdɰ՘пਞၾ˜ϓϋ္ᚐՓܓ™（adult ࠦ࿁৷ᙧʷٟٙึd˚͉ٙږፄዚ࿴׵10εϋ
guardianship system）੃ԃࠇ೥d̋੶ː౽ღᖟ ۃуක֐ءࠠვቻږፄٙ޴ᗫุਕʿ؂ਕdή˙

٫ৌପʘڭღfϤ̮d࿁׵ࠠᛓeɹႧڌ༺Ѣᗭ ۨږፄዚ࿴ၾ຅ή֢͏ڭϞ੗ʲᗫڷd࿁׵৷ᙧ٫
٫d౤Զ๖ஷؐeഅሔؐeࠪᑊᓒᛓኜഃண௪f ܄˒ҲစࠠࠅԉЍfᝈ࿀ՉЪމdৰə౤Զ༟ପ၍
މᒒеצӂࡀήd৷ᙧ٫ᛃ໐ዂ՟ʔ˙کdணໄ ଣe৕ΣתץഃვቻږፄุਕdՉމ৷ᙧ٫ணซd
׳צӂٙᖸݖfϾމ՘п৷ᙧ٫࢙׸፫Ⴉπ࿡ʫ ౤Զ൨ːٙږፄ؂ਕdһ݊࠽੻ኪ୦ၾ࠾ᗝf
࢙dમ͜੹ЍΙՏᅺͪπ౤ಛʘࢨମf （本文作者為文化大學財務金融系副教授）

̨ᝄვБ࢕2016.7˜໮ 69