Page 68 - 銀行家雜誌第79期

܆݂ࠦԫ

޴ᗫʈՈdԷνjϼڀ଻ᗝe׳ɽᗝeצ
ӂeஷڦؐeഅሔؐeAED（自動體外心
臟電擊去顫器）ഃfϤ̮dɰࠅӋБࡰટ
ա޴ᗫ઺ԃ৅ᇖሙ೻א՟੻༟ࣸdԷν؂

ਕʧᚐпଣɻ（服務介護助理士主要為學
習以「熱心」及「輔助技術」，給予高齡
者或殘障者安心之協助服務）ḛ౽स˕
ܵ٫e˾അ˾ᛘ޼ࡌeܢહᑺ୦ഃf
০࿁ვቻૄ౤Զബቇᒯӷ٤ගʿፋʲٙ
؂ਕf؇ԯʘ݋ვБᐄֳุࠦٙணࠇၾෂ
୕ვБʔΝdணϞFinancial LoungedϞ
๝าബቇٙं؟dᒯӷ٤ගdၾᚥ܄̙˸
੽࢙ٙሔ༑๖ஷf60๋˸ɪٙ܄˒dˢ

༰Ϟ̂༃ٙࣛගd݂຅ՉΈᑗვБࣛdვ
БҎૐ̙˸ܘմՑٙ؂ਕ˼ࡁfतй݊ί
60๋ۃܝd࿁༟ପ၍ଣٙცӋึϞܘɽ
ٙᜊʷd੽ཫ௪ਗ਼Ըٙ༟ପҖϓeՑ༶͜
ତίܵϞٙ༟ପeאਗ਼Ըٙᘱוഃᜊʷd

’ ึΣږፄዚ࿴రӋፔ༔dΪϤ؇ԯʘ݋ვ
Б˸ீཀፋʲٙࠦ࿁ࠦፔ༔؂ਕ˙όdԸ
Smart ౽
బ
“ ౤৷ᚥ܄ٙတจܓf
˜
̊
౤ 4.ணໄ˜਄ੰၾᔼᐕପุ˕౪ྠඟ™
Զ
͉ྠඟணͭ׵2005ϋd˴ࠅ΂ਕ݊͟
日本高齡化社會仍在快速進展中，帶動更多金融服務商機。
ྠඟਖ਼࢕ϓࡰ౤ԶՈϞतЍʘৌਕ஝ྌd
˸ɪe80๋˸ɨdίɽே̹ਸ਼ʫኹϞІܔИσא ீཀږፄࠦΣމ৷ᙧʷٟึਂ্̈ᘠfᇜՓʃଡ଼
ʮభ٫d͡ሗࣛʔცהϞᘱוɛΝจdසცΝИ ϓࡰ7Τd؂ਕᇍఖཁ̺Ό਷fྠඟ؂ਕٙ࿁൥
٫Νจу̙fЇ׵Ꮅᒔ˙όdЇϥɳࣛʑᎵᒔ൲ ˸๫ᚐุ٫eᔼᐕዚ࿴eᖹ҅eڭԃeᔼᐕዚ
ಛ٫̥̕33%（其中換繼承人占33%eᘱוɛᎵ ኜމ˴fྠඟٙ੶ධί׵ϓࡰɽεމί๫ᚐ޴
ᒔ̕46%eርદዄڭۜᎵᒔ٫̥̕19%）iί͛ ᗫପุϞྼਕ຾᜕אಀટաཀ৅ᒠdʊ࿁༈ପุ

ۃርદגɿᎵᒔ٫̕38%i˸ІϞ༟ږᎵᒔ٫̕ ՈϞ޴࿁ଉɝٙԈ༆fϤ̮dၾږፄุޢٙ዁ᆵ
32%f ˓eҳ༟࢕eਖ਼࢕ഃܔͭʘஹഐɰϞп׵ՉʈЪ
3.౤Զೌღᖟʘણ݄ʿബቇᒯӷ٤ග ٙੂБfྠඟٙतᅄίৰə౤ԶΆุ̀ࠅʘፄ
ΪᏐΪ৷ᙧኬߧ଻ຒeЀϢeБਗʔ˙کٙ܄ ༟̮dɰ০࿁๫ᚐପุהც༟ପ౤Զೌ৛॰ᛆ
˒d؇ԯʘ݋ვБҷഛᐄุᝂೌღᖟண௪ʿ౤Զ ፄ༟（no-recourse loan）fϤ̮dɰ౤ԶԻᒅ

68 ̨ᝄვБ࢕2016.7˜໮