Page 85 - 銀行家雜誌第72期

ପҳ༟ᄣ஺ΫᖢЇ11.5ĈЇ ೼ɢܓd০࿁ʕʃΆุe˜ɧ ˜တʞ™ʿ˜ਬɓ™ഃ฿ׂɰ
12Ĉ݊Ϟ̙ঐٙfίவ၇ઋر ༵™e኷ଫอጳପุഃࠠᓃᐑ Ꮠಃഹ˕ܵΥଣᒅגცӋٙ˙
ɨdୋ4֙ܓGDPᄣڗ஺ܓ̙ ືٙಯ೼ɢܓdપආ೼Փҷ Σਂ̈ሜ዆f

ঐˢୋ3֙ܓଫ৷ɓᓃdୋ4֙ ࠧd઼ਗฆᝈ຾᏶˴᜗ݺɢf ڮආ̮൱ᔷۨᖢ֛຾᏶ᄣ
ܓϞ̙ঐ݊7.1Ĉ̸̛fΌϋ ̋Ҟໝྼϙίᖢᄣڗٙҳ༟ ڗf̋Ҟໝྼᖢ̮൱ᄣڗ݁
GDPᄣ஺ί7Ĉא7.1Ĉ̙ঐ׌ ݁ഄf̋ҞӉͽપආอጳପุ ഄdආɓӉપਗ࿁̮൱׸کл
ˢ༰ɽdΌϋᄣڗʥ༶БίΥ ࠠɽʈ೻eৣΥԯݵ኏ɓ᜗ʷ ʷd౤ʺ̮൱ၝΥ؂ਕ˥๟d
ଣਜගfኋ၍νϤd༺ϓΌϋ ՘Ν೯࢝eڗϪʕದ໊̹۬ܔ ҷഛᐄਠᐑྤdމΆุಯࠋd
ᄣڗͦᅺԨʔจբഹႡிุձ ணྼ݄޴ᗫৣࢁਖ਼ࣩd˸ʿ۬ ੃ԃ̈ɹᘩنอᎴැdڮආ̮
ʈุЭ৖ًرึϞܘɽҷഛd ̹ήɨ၍఼ܔணഃධͦfீཀ ൱ܵᚃ೯࢝ձᔷۨʺॴd̈ɹ

̥݊ҷᜊᄣڗܵᚃɨБٙ࿒ வԬධͦ౤ࣈცӋd̋ɽਿᓾ ͟஝ᅼ஺ܓۨᔷΣۜሯࣖूۨf
ැdᒒе຾᏶̈ତ೷ഹ௔f ண݄ܔணҳ༟ɢܓ࿁әႡிุ ஬࿆݁ഄᘱᚃΣ਋ᕦ˙Σሜ
̘ପঐձגήପ̹ఙҳ༟ɨБ ືfڮආვБᓒɽڦ൲ҳ׳d
ጐ฽ක࢝Ϟ০࿁׌ٙ҃ᝈ ੭ԸٙᏀɢf̋ɽɢܓ͂ஷ༟ ᄣ੶ږፄ˕౪ྼ᜗຾᏶ঐɢi
ሜછ ږԸ๕၍༸d̋Ҟή˙ִ݁ව Νࣛ࿁әΪ̮ි̕ಛɨࠥϾˏ
ਕໄ౬ٙӉͽfࠅίઞ॰ձጋ ೯ٙݴਗ׌ၡॹdϞп׵ᖢ֛
ίɧಂᛌ̋eɧઋᛌ̋ձɧ ΥʕҁഛPPPᅼόлूʱৣձࠬ ༟͉̹ఙf
׌ᛌ̋ٙልᕏᐑྤɨd຾᏶ᄣ ᎈוዄዚՓd׼ᆽΥଣٙப΂ ڭܵɛ͏࿆ිଟਿ͉ᖢ֛f
ڗ͊ԸԱ್ึࠦᑗ༰ɽᏀɢd ձᛆлd஼နᓃዷ͏༟ᆠઋd ͟׵Όଢ຾᏶ږፄҖැਗᐗd

Ϟ̀ࠅආɓӉϞ০࿁׌ٙጐ฽ Җϓอٙፄ༟၍༸f อጳ̹ఙ਷࢕஬࿆ᘩ޴൰࠽d
ක࢝҃ᝈሜછdϞࣖᏐ࿁਷ყ ආɓӉᕦਗגήପ݁ഄd̋ ߕ਷̋ࢹཫಂɓتΎɓتdɛ
຾᏶ږፄᐑྤٙᜊʷdɽɢ੃ ɽږፄ˕ܵɢܓf੽ڦ൲eৌ ͏࿆ිଟʕගᄆҖϓዚՓٙɓ
ԃอٙ຾᏶ᄣڗᓃdڭܵ຾᏶ ೼ഃ˙ࠦᘱᚃ̋ɽ࿁Υଣᒅג ϣ׌ሜ዆ᙑ׳ۃಂ൰࠽Ꮐɢ
ʕ৷஺ᄣڗf ცӋٙ˕ܵɢܓfίਠุ̙ܵ ܝdᏐၪܵිଟਿ͉ᖢ֛f
рɢ౤ʺጐ฽ৌ݁݁ഄٙྼ ᚃٙۃ౤ɨdˏኬვБ׳ᕦ࠯ ɛ͏࿆ිଟܵᚃ൰࠽d̀ਗ਼ኬ
݄ࣖଟf຅ۃٙࠅਕ݊પਗጐ ࢁגʿҷഛۨɚࢁגٙ࠯˹ˢ ߧɛ͏࿆ࠇᄆ༟ପ̹ٙఙಯܵ

฽ٙৌ݁݁ഄһϞɢܓԨ̋Ҟ ԷࠅӋdቇ຅ɨሜ൲ಛлଟi БމආɓӉ೯࢝d੽Ͼഗʕ਷
Ӊͽ̋˸ྼ݄fৌ݁݁ഄცࠅ ᔊʷࡈɛܲ౧൲ಛ፬ଣݴ೻d ɽ௔਷ʫ༟͉̹ఙ੭Ը̶ɽᏀ
ҷഛ˕̈ഐ࿴d౤ʺྼ݄ࣖ ౤৷׳ಛࣖଟf΢ήʮጐږ၍ ɢdʔл׵຅ۃ༟͉̹ఙࠠ෧
ଟf̋Ҟৌ݁˕̈ආܓdҷഛ ଣʕːᏐίҷഛݴਗ׌၍ଣٙ ڦːfɛ͏࿆ᒈැ׌൰࠽ܘ̙
ৌ݁݁ഄ࿁຾᏶ٙ˕ܵঐɢձ Νࣛd࣬ኽ຅ήג܊ѩᄆ౤৷ ঐึᄣ̋਷ყ൱׸ᅙᏜdኬߧ
̻ፅЪ͜fሜືᎴʷৌ݁˕̈ ࢕ࢬʮጐږ൲ಛᕘܓɪࠢdৣ ஬࿆ᘩ޴൰࠽dՉഐ؈݊੻ʔ
ഐ࿴d̋ɽʮ΍؂ਕձٟึڭ ࢁ࠯˹2ϓ݁ഄٙϞࣖໝήf Ꮅ̰f（本文節錄自《清華金
ღჯਹٙ˕̈f̋ɽഐ࿴׌ಯ ג܊ʹ׸ࡈ೼ձ۰೼ʕϞᗫ 融評論》 11月號）

85
̨ᝄვБ࢕2015.12˜໮

JOEE ɨʹ