Page 88 - 銀行家雜誌第72期

零
售 ਕක֐dʘܝۍਖ਼ژ͜ɓݬ˖
銀 οᐼഐəཀ̘ɓϋ˜߅Ҧˏჯ
行
ၝΥږፄ™՟੻ٙϓᐶf

ટɨԸd৵׼ࡪ͜ɽݬ˖ο
މ˜ఠ፺̍™வࡈอપ̈ٙʝ
ᑌၣږፄପ̺ۜໄʈЪf຅ ’
ࣛdฆڦٙϪಳήЗᒔӚϞ Smart ౽
Ց̥ঐ΃ૐٙ೻ܓd2014ϋ బ “
˜
ڋd̻τఠ፺̍eڛԢԸֻձ ̊
౤
ၣ׸׸ڦேί༊ྡ੽ฆڦ˓ʕ Զ
ཧਯږፄሸɝʝᑌၣᔷۨʔසဘڗdһცᎇࣛ༧ɪᏐᜊٙ໔Ӊf
วΫ͜˒ٟٙʹᗫڷᗡf৵׼
ࡪމϤɨٙːАʔ̙ፗʔɽd ί༾࣒ܝ࿏ֵӐଈɨԸʔԈᑊ εჿѢᗭٙԫઋfఠ፺̍͊Ը
வ݊3ϋʩ͇ߧᗘʕਬɓɓϣ ᚤfఠ፺̍வࡈԷɿٙจ່ί ೯࢝λᕸ֌˲ʔሞdவᅵቊ༾
ఊዹމණྠʫఊࡈପ̺ۜໄʈ ׵d຅̻τණྠί໨ԫڗϋڋ ̹ఙ̰઻ܝ੽ɪՑɨ࿏ֵҷᜊ
Ъdྼყપᄿʕһ݊ɨə೷ܸ ፋІ௅໇ٟٙʹ˙Σቊ༾̰઻ ೯࢝˙Σٙঐɢd݊ɓࡈଡ଼ᔌ
ᅺdࠅӋהϞ̻τࡰʈ̀඲ᒗ ܝdۍ̙˸ί̒ϋʫ࿏ֵપᔕ ʿՉჯኬɛʈЪᅁ׌ٙՈ᜗ڌ
ሗ߰ʍЗ؃ʾԴ͜ఠ፺̍f ࡡϞ࿴ซࠠԸɓϣf ତfఠ፺̍ڋಂ̰ٙ઻ί৛Ӌ
ೌცεԊdɽ࢕ʊ຾ٝ༸வ ίʩ͇ʘܝʔՑ̒ϋࣛගd Ҟ஺༊፹ձˀᔧ༶ၑٙʝᑌၣ
ఙуࣛஷৃAppɽ኷ٙഐ؈d ఠ፺̍ٙ2.0و͉࿏ֵҪ৵׼ ̹ఙʕ຾੬༾ՑdШᜑ್ίෂ

ԟԬ༊ྡձฆڦᘩنٙପۜӚ ࡪίϋڋ੶ሜٙପۜ˙Σҷə ୕ږፄዚ࿴ʫᒻϞהၲfν؈
Ϟ՟੻΂Оཫซʕٙࣖ؈fఠ ࡈֵಃ˂fʘۃձฆڦᘩنٙ ۦ׵ଡ଼ᔌʫჯኬٙ۾ڦ೷฀ɓ
፺̍வಛAppί2014ϋڋપ ٟʹ̌ঐ࿏ֵऊ̰d˴͂̌ঐ ϋdאቊ༾̰઻ܝ዆ࡈଡ଼ᔌ੥
̈ٙࣛࡉdഅ٫މəᏍп؃ʾ ࿏ֵΫᓥଣৌձڭᎈdᒔணࠇ ᆖᗭ˸Ύϣ೯ɢd͉࣬ʔ̙ঐ
ҁϓપᄿ΂ਕdɰϞཀୋɓࣛ ə੶ሜჀᕦ௷лٙ˜ᖀ݋ɛ™ ༧ɪʝᑌၣ೯࢝஺ܓdགሞԴ
ගٙԴ͜᜗᜕d൙ᄆ݊ʧࠦձ ̔ஷҖ൥d৵׼ࡪޟЇІʉʷ ͜٫᜗᜕əf
̌ঐᔊࠣՑ˿ɛቻܸdҗֽɓ Ԓ̔ஷৌग़םᜡ͜˒f̙˸ ίཧਯږፄʝᑌၣᔷۨٙவ

ಛ2e3ϋӚϞһอཀٙ௓ᔚପ Ⴍdఠ፺̍ආҸٟʹჯਹቊՑ ఻ϋʕdვБഃෂ୕ږፄዚ࿴
ۜfνϤ፹Ⴌٙପۜձ˙Σd ࿏ֵ̰઻ʘܝdɦΫᓥ̻τණ ॆٙӚϞซཀ༆Ӕ͜˒᜗᜕ᗭ
уک৵׼ࡪፋІܸ౨೯ɢɰٵ ྠ௰ኸڗٙၝΥږፄ؂ਕf ᕚ෗k୚޶ӊ࢕ვБһอ˓ዚ
֛ʔึϓ̌f ڌࠦɪ޶வ݊ڢ੬ᔊఊٙɛ ვБٙ௰ڋو͉dேϞܘε̙
வᅵ̰ٙ઻ίෂ୕ږፄዚ࿴ ԫᜊਗձପۜҷࠧd̙݊ᆞ઄ ਸ਼̙ᓃʘஈd௰୞ໝܝ׵ฆڦ
ʕԨʔˇԈfԷν͏͛ვБਞ ვБʈЪݴ೻ٙᛘ٫dᏐ༈׼ ˕˹e˕˹ᘒٙࡡΪԨʔ݊ৎ
ၾٙ͏͛ཥਠධͦd༟ږeɛ ͣ̒ϋʫ࿏ֵҷᜊɓҪ˓ϋڋ ᓃஈٙࢨ൷dϾ݊ίဘڗٙҞ
ࡰձᑊැˢ̻τఠ፺̍һɽd ࡝࡝̺ໄٙʈЪ˙Σd݊ɓ΁ ஺ˀᔧ༶ၑཀ೻ʕॹ˶Ꮠᜊٙ

88 ̨ᝄვБ࢕2015.12˜໮

JOEE ɪʹ