Page 89 - 銀行家雜誌第72期

ଡ଼ᔌᅁ׌d༧ʔɪʝᑌၣٙ೯ ၾෂ୕จ່ɪٙཧਯږፄೌ Ը޶dவԬڀίʝᑌၣ௴อɪ
࢝ື۱f ᗫd̻τණྠΝಂપ̻̈ٙτ ٙ፺ேӚϞ՟੻ޮлdɰܘ̙
ཧਯږፄ݊ࠦ࿁͜˒ცӋٙ λגe̻τλԓഃɓӻΐପۜ ঐቊ༾ఠ፺̍ڋಂٙ˙Σ׌̰

ဘڗ৵זؒdʔঐܸૐቦ֘ء ΝᅵνϤfਪᕚ݊dҢࡁኯ ઻f̙݊ν؈ӚϞவԬ˴ਗ༊
ɓᓓٙϵϷላՐ༆Ӕਪᕚf ʡჿٵ֛வԬၾԴ͜٫ၡ੗޴ ፹̘ІҢࠧնdఱϞ̙ঐί͊
ίɓϋܝ（即2015年）ٙ ஹٙ؂ਕdί͊Ը͑Ⴣၾཧਯ Ը஗йٙʮ̡ࠧնfίཧਯږ
ߧᗘʕd৵׼ࡪ൙ᄆ2014ϋ ږፄೌᗫkఱ྅ቱᕘᘒሖ͛ʘ ፄჯਹʕኈςϓ஝ʥ್̙˸ബ
݊˜̻τމ͊Ըอ10ϋeอּ ۃdϞεˇږፄዚ࿴ঐจᗆՑ ؂ܘεϋdШ݊வԬІҢண֛
೻ఢਿٙɓϋd݊ڢ੬Ԕ߮ɰ ஬࿆ਿږՈϞνϤɽٙᖑ೯ঐ ٙᗙޢ̥ঐࠥЭږፄዚ࿴ІԒ
฽ʔ̻ɭٙɓϋ™f࿁׵ྼɢ ඎkვБٙෂ୕ཧਯุਕ౤Զ ٙቇᏐঐɢdҁΌʔึڜኺʝ

੶ɽٙვБഃෂ୕ږፄዚ࿴d ٙ؂ਕΝᅵϘʊ߉ॎږፄٙᗙ ᑌၣ༨ޢᘩنٙ᚛፡f
௰ɽٙࢨ൷Ԩʔ݊༟͉ձɛ ޢfመνІቷԓ݂ღહ౪eࡉ ʔٝ༸৵׼ࡪึί2016ϋ
ɢdϾ݊྅̻τఠ፺̍ԟᅵІ ዚ൮Ⴗᝂeϗᔛۜᛡйഃӊ࢕ ʩ͇ߧᗘʕdνО൙ᄆІ࢕வ
Ңщ֛ٙଡ଼ᔌᅁ׌f ვБேϞٙ৷၌܄˒؂ਕdՉ Ԭᅰඎ଺εٙʝᑌၣପۜf࿁
ʕٙᜌ፨̙݊˸࠾п܄˒ცӋ ვБഃෂ୕ږፄዚ࿴௰Ϟᄆ࠽
2015ϋ̻ٙτλᔼ͛j ᄣ̋܄˒ᓂ׌d݊щၾږፄ޴ ٙ຾᜕ԨڢவԬପۜٙ୚ືא
͊Ըٙཧਯږፄೌᗙޢ ᗫೌج࿴ϓཧਯږፄٙᗙޢf ϓ઻dϾ݊νОᜫІԒ᜗ӻݖ
˸̻τλᔼ͛வಛʝᑌၣପ ࿴ঐቇᏐவԬʔτʱٙ˴ਗ༊
ԸՑ৵׼ࡪί2015ϋٙʩ ۜމԷd຅Դ͜٫̘፯኿਄ੰ ፹ձІҢࠧնfɪࠑཧਯږፄ

͇ߧᗘdՉʕऒʿʝᑌၣٙପ ᗳڭᎈٙࣛࡉdঐ੄౤ԶӋᔼ ኹ׬ʝᑌၣࣩٙԷʕdഅ٫˸
ۜ߉್ගεəܘεd̻τ༊ྡ ਪᖹᕘ̮؂ਕ̻ٙτڭᎈ݊ʔ މdɓ˙̙ࠦ˸Ⴍ̻τණྠ݊
Νࣛᔧႊ˜ᔼe࠮eИeБe ݊ึһ̋ϞіˏɢճkˀཀԸ ϓ̌ٙdΪމ̴ʊ຾͜఻ϋࣛ
ِ™΢˙ࠦٙ͜˒ცӋfՉ ޶dኹϞɽඎڭᎈ܄˒ଣሦც ග͂׫̈əᅰੵෂ୕ږፄዚ࿴
ʕd̻τλᔼ͛݊০࿁˜ᔼ™ Ӌձ਄ੰ༟̻ࣘٙτڭᎈdɦ ӚϞٙ˜λ೐™iɰ̙˸Ⴍ̻
வࡈცӋٙAppd͜˒̙˸ί ̙˸ீཀ̻τλᔼ͛வᅵٙʝ τණྠᏀ࣬ʔϓ̌dΪމவԬ
ɪࠦፔ༔ᔼ͛ձᒅ൯ᖹۜdৰ ᑌၣ௴อਖ਼ࣩ౤Զһεٙ৷ڝ ʝᑌၣ௴อପۜேᒔӚϞྼତ

Ϥʘ̮dவࡈྠඟɰίඬ͜ᔼ ̋࠽؂ਕdᜫІʉձՉ˼ڭᎈ ޮлdһϞ̙ঐί͊Ը̹ٙఙ
͛ձІܔᔼ৫މԴ͜٫౤Զᇞ ʮ̡ਜйකԸd݊ʔ݊ɰึһ ᘩنʕ஺ϟf
ɨ؂ਕfԟჿਪᕚԸəd̻τ Ϟᘩنɢճk അ٫Ҏૐ͉˖ঐ੄൴൳ሎձ
λᔼ͛݊౤Զᔼᐕ؂ਕٙdၾ Νᅵٙᜌ፨ɰ೯͛ί̻τණ ൰ٙᖴᝅd੽̻τණྠ3ϋԸ
͉˖הሔٙཧਯږፄϞʡჿᗫ ྠ̺҅ߘᔼe࠮eИeБe ٙϓ̌຾᜕ձ̰઻઺৅ʕΫᓥ
ڷճk੽ӚᛓႭϞࡳ࢕ვБึ ِ™வԬჯਹʕٙՉ˼ʝᑌ ཧਯږፄุਕٙ࣬๕ķķɷᜊ
௴ͭᔼ৫ഗ͜˒޶षf ၣପۜfவԬପۜʕึሖ͛ ຬᜊd͜˒ʔᜊf（本文節錄
Ӛ፹d଻ɨ̻ٙτλᔼ͛݊ ɨɓࡈ௔ږה෗kৎᇁ੽ତί 自《零售銀行》11月號）

89
̨ᝄვБ࢕2015.12˜໮

JOEE ɪʹ