Page 80 - 銀行家雜誌第72期

ߵႧ̂ཥ१

ɪ̨͜ߵ˖జѓᅰοʔΎ᎘ɽ

ᔊజɓ֛ࠅᆞᇖٙ6̩ۨ

ᑺߵ˖᎘ɽd͜ߵ˖జѓᅰοһ᎘ɽkҢࡁሔཀʕߵᅰοᔷ౬νОစᇖd
͉˜ߵႧ̂ཥ१Ύ౤Զᛘ٫̙ྼყ༶ٙ͜ᔊజ̩ۨf

撰文：世界公民文化中心

˸ ɨவ6၇̩ۨdሗਮ̈ᑊࠪdਮՑʔ޶ഹ̩ɿЫɰঐႭ̈ԸdΎҪʈЪʕٙᅰοeًرࢁ͜Ց̩ɿ
༁fЫึ೯ତdߵ˖ᔊజӚϞซ྅੻ԟჿᗭf

1. The data shows thatn（資料顯示……）
The data here shows that sales turnover for our new product was one million dollars last
year.（這裡的資料顯示我們新產品去年的銷售總額為100萬元。）

2. Figures fromnindicate thatn（數據指出……）
Figures from last month's sales volume indicate that our product is more popular among

males than females.（上個月的銷售量數據指出，我們的產品在兩性中更受男人歡迎。）

3. Our revenue exceeds projections byn（營收超過預測值……）
Our revenue this quarter exceeds projections by 5%.
（我們這一季的營收超過預測值5%。）

4. at a loss（虧損）
Figures from the recent market report indicate that our investment is at a loss.（近期市場
調查的報告數據顯示，我們的投資正在虧損。）

at a lossɰϞঝ್ʔٝהણٙจܠdԷνjHe's at a loss for words. （他不知道該說些什麼。）

5. a ball park figure/estimate（大概數字；概算）
Our sales turnover is lower than projections by 7%, a ball park estimate of $5 million

80 ̨ᝄვБ࢕2015.12˜໮

JOEE ɪʹ